新闻中心

名言古语中英翻译及文言文翻译

凡语：不要睡，起来嗨。

古语翻译：昼短苦夜长，何不秉烛游。

凡语：你咋不上天呢？

古语翻译：大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。

凡语：主要看气质。

古语翻译：粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。

凡语：一见如故。

古语翻译：与君初相识，犹如故人归。

有志者事竟成

Where there is a will, there is a way.

勤能补拙

Diligence can make up for lack of intelligence.

路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。

The way ahead is long; I see no ending, yet high and low I’ll search with my will unbending.

海内存知己，天涯若比邻。

A bosom friend afar brings distance near.

己所不欲，勿施于人。

Don't do to others what you don't want others to do to you.

但愿人长久，千里共婵娟。

We wish each other a long life so as to share the beauty of this graceful moonlight, even though miles apart.

仁者见仁，智者见智

The benevolent see benevolence and the wise see wisdom.

天有不测风云，人有旦夕祸福。

Nothing is so certain as the unexpected.

百闻不如一见。

Seeing is believing.

苏州金桥翻译社成立2005年，地址：苏州姑苏区十梓街621号207室