新闻中心
NEWS CATEGORIES
苹果CEO库克励志演讲：
不畏将来，不甘平凡!
不要安于现状
Don't just accept the status quo
没有无法突破的挑战
no big challenge has ever been solved
没有永远不会进步的人
and no lasting improvement has ever been achieved
大家要敢于尝试不同的东西
unless people dares to try something different
要敢于与众不同
dare to think different
我很幸运
I was lucky
能够从一位坚信这条理念的人那里
to learn from someone
学到很多东西
who believed this deeply
他明白想要改变这个世界
Someone who knew that changing the world starts with
就要追随自己的信念
following a vision
而不是循规蹈矩
Not a path
他就是我的朋友在和导师史蒂夫 乔布斯
he was my friend and mentor Steve Jobs
史蒂夫认为
Steve's vision
伟大的思想来自于不安分的内心
was the great ideas comes from a
以及拒绝接受现有的规章制度
restless refusal to accept things as they are
这些原则在今天依然
and those principles still guide us
指引着苹果的发展方向
at apple today
在每一个方面每一个转折点
in every way at every turn
我们要问自己的问题
the question we ask ourselves
不是我能做什么
is not what can we do
而是我应该做什么
but what should we do
史蒂夫告诉我们
because Steve taught us
这就是改变世界的源泉
that's how change happens
我很感谢他从他身上我学会了
and from him I Learned to never be content
永远不要安于现状
with the way that things are
我相信这种心态对年轻人来说
I believe this mindset comes naturally
是顺其自然的事情
to young people
苏州金桥翻译社整理
侵删
