新闻中心

李玟:我为自己是中国人

而感到骄傲

小时候妈妈总是教导我们

when i was young my mom

小时候妈妈总是教导我们

always teach us

不要忘记你的根

never forget your roots

不要忘记你来自哪里

never forget where you came from

我是中国人

I'm Chinese and

我为自己是中国人而骄傲

proud to be Chinese

我一直铭记在心

and so l always remember that

在长大的过程中

when I was going up and you know

我开始意识到歧视这件事情

and then I start to see

我开始意识到歧视这件事情

discrimination I'm like this

我觉得这件事情是不对的

ain't right especially

尤其是为什么在音乐行业

why is it in the music industry

在整个国际舞台上

in the whole international stage

你从来没见过来自亚洲的流行歌手

you never see a pop Asian artist

为什么没有呢

Why not

我们明明有很多人才

we have lots of

有些比我见过的任何一个西方歌手都要好

talents some better than any of the western singers

我们应该想的更远

That l have seen

走向整个世界

think big go for the

走向整个世界

whole entire world

让世界了解我们的才华

let the world know our talent this is the most important thing

这对于我们来说是最重要的事

to me change history

改变历史永远改变音乐史

change music history forever

侵删

苏州金桥翻译社整理