新闻中心
NEWS CATEGORIES
成功的关键从来不是智商
智商并不是我最好和最差学生之间的唯一区别
IQ was not the only difference between my best and my worst students
我一些表现最好的学生
Some of my strongest performers
智商得分并不是很高
did not have stratospheric IQ scores
我开始研究儿童和成人
I started studying kids and adults
在各种非常具有挑战性的情况下
in all kinds of super challenging setting
以及在各项研究中 我的问题是
and in every study my question was
谁才是成功者 为什么他们会成功
Who is successful here and why?
在所有那些不同的情境下
In all those very different contexts
种性格特征凸显了出来
One characteristic emerged
这种特征很大程度上预示了成功
as a significant predictor of success
而这特征不是社交智力
And it wasn't social intelligence
不是漂亮的外表
It wasn't good looks
不是强健的体魄和高IQ
Physical health and it wasn't IQ
而是毅力
It was grit
毅力是对长远目标的激情和坚持
Grit is passion and perseverance for very long-term goals
毅力是拥有持久的恒劲
Grit is having stamina
毅力是你对未来的坚持
Grit is sticking with your future
日复一日
day in day out
不是仅仅持续一个星期
not just for the week
或是一个月
not just for the month
而是持续很多年
But for years
并且努力工作 让梦想变成现实
And working really hard to make that future a reality
毅力是把生活当成一场马拉松
Grit is living life like it's a Marathon
而不是一次短跑
not a sprint
侵删
苏州金桥翻译社整理
