新闻中心

喜剧大师憨豆先生:

人生远看是一部喜剧

人生近看是悲剧

life is

人生近看是悲剧

a tragedy in close up

远看是喜剧

and a comedy in long shot

我最喜欢饰演憋豆先生

I've probably enjoyed playing Mr.bean

可能因为这个角色

the most because he's a character

与我本身差距很大

who's furthest away from my own character as a person

从我个人来说我一点也不喜欢他

I don't like him at all

我觉的他很古怪

I think he's very odd and

也不是很友好

pretty weird and not very nice

有趣的是这是一种逃避

what's fun about it is, it's an escape

要知道饰演这种角色的时候

you know when you Play the character

你不用顾及太多

you don't care what you do

是一种奇怪的解脱

it's a weird kind of release

侵删

苏州金桥翻译社整理