新闻中心
NEWS CATEGORIES
怎样教女儿
正确选择人生伴侣
如何教女儿选择人生伴侣
how to teach your daughter choose a life partner
这是一个非常重要的人生课题
this is a very important life topic
但大多数父母都不具备这样的远见卓识
but most parents don't such foresight is remarkable to child
孩子，请记住
please remember
最佳的伴侣
the best partners
应该是你在人生战场上的盟友
should be your ally in the battlefield of life
而不是找个人来满足你的懒情和巨婴
instead of finding someone to satisfy your laziness and giant baby
如果男孩给你倒杯温水
the boy poured you a cup of warm water
在半夜起床给你买夜宵
get up in the middle of the night
在半夜起床给你买夜宵
to buy you a barbecue
这并不稀缺
this is not scarce
然而正是这些低成本的付出
and it is precisely these low cost efforts
最容易让女孩感动
most easily moved by girls
其实眞正的稀缺资源
I in fact the really scarce resources
应该是男孩的淡吐，学识
it should the boy's conversational knowledge
事业和情绪的稳定
business I career in stable mood
不要低估这些特质需要耗费父母巨大精力
don t underestimate these qualities cost a lot
而且是可遇不可求
and it can be meant but not sought
这意味着
the implication is
个男孩想要养成这些品质
if a boy wants to precipitate these trades
它需要超过10年的成长和历练
it needs more than 10 years of growth and experience
而是要接受良好的教育和培养才能沉淀出来
but to receive good education and cultivation finally it can be precipitated
所以这些才是女孩选择男孩子最看重的地方
dot s odie should be girls choose the qualities that boys value most
我们常说女怕嫁错郎，男怕入错行
we often say a woman afraid or marrying the wrong man and a man is afraid of entering the wrong profession
恋爱中的女孩最容易
the girl in love is the easiest
被这些低成本的细节感动
moved by these low cost details thought
虽然我们常说嫁人嫁德
we often say that people marry virtue
何为德?男人的品行责任学识能力
man's moral responsibility learning ability
这些才是让女孩幸福的关键
these are the keys to making girls happy
因此，全世界的女孩奉劝
therefore girls all over the world
不要轻易被低成本的细节打动
don't be easily moved by low cost details
而应该学会全面观察一个男孩
instead learn to to examine a boy
因为选对了伴侣，一生幸运
because choosing the right partners a happy life
选错伴侣，浪费一生
choose the wrong partner one's life
你的伴侣将决定你余生的生活等级
your partner will determine your life class for the rest of your life
侵删
苏州金桥翻译社整理
