新闻中心

成功不在于你走了多远

而在于你从起点走了多远

成功不是在于你走了多远

Success is not how far you got

不然你会一直失望

Because, see, you gonna be disappointed all the time

因为总有人比你走得更远

Because somebody always further than you

你现在可能就已经失望了

So mow you have ever be disappointed

成功不在于你走了多远

Success ain't how far you got

成功是你从起点走了多远

Success is how far you got from where you started

这就是你的成功

That's your success

你专属的

That's yours

你能成功

You can be successful

但如果你总是关注别人

But if you constantly looking at somebody else

如果我看着奥普拉（美国著名主持人）的钱

If I look at Oprah's money

我就会开始感到自卑

I start feeling bad about me

因为我没有奥普拉那么有钱

Because I ain't got Oprah money

奥普拉有数十亿美元

Oprah got billion dollars

我却没有十亿美元，

I don’t have now here near no billion dollars

但你告诉我 我不够聪明不能成为史蒂夫

But you mean to tell me that I ain’t smart enough to go Steve

你曾经口吃

You used to stutter

你不能在你的房子外面说话

You couldn't talk outside your house

史蒂夫你被学校开除了

Steve, you flunked out of school

史蒂夫你没有学位

Steve, you don't have a degree

史蒂夫

Steve

你两次失去了一切

You lost everything twice

史蒂夫你曾经无家可归 并且住在一辆车里

Steve, you've been homeless and you lived in a car

你看我都经历过

See, I did all that

奥普拉没有经历过这些

Oprah ain't done none of that

所以我的成功不是来自于我现在的位置

So my success ain't from where I am

而是来自于我开始的地方

is from where I started

侵删

苏州金桥翻译社整理