新闻中心

亿万富翁霍华德·马克斯：什么是真正的成功？

这世上只有一种成功

There's only one success

那就是以自己喜欢的方式过一生

to be able to live your life your own way

我最重要的经验之一就是

I think that the main lesson is

不能让社会来为我们定义

That we should not let society

什么是成功

Define success for us

社会定义的成功就是最多的钱

Society may define it as the most money

最好的车，最好的房子

The nicest car ,the best house

但是如果这个不适合我们

If that is not the right thing for us

那就不应该去追逐

Then we should not pursue it

关键的问题是找到你的成功是什么

The real challenge is figuring out what it is

你真正擅长的事情是什么

What is it that you are really good at

到底是什么能给你带来快乐

What is it that will bring you happiness

世界上最糟糕的事情就是

The worst thing in the world

花毕生时间去追逐

Is to spend your life pursuing the goals

社会给你安排的目标

That society lays out for you

然后在人生的最后阶段

And at the end

发现自己浪费了时间

Conclude that you wasted it