新闻中心

知名投资人纳瓦尔：人生下半场，请无惧从头再来！

如果你发现了一座山

If you find a mountain

你倾尽一生向上攀爬

You spend your whole life

但当你爬到三分之二的高度时

Say two thirds of the way

你抬头一望

And then you see the peak is

顶峰遥不可及

Like way up there

但你已经身处三分之二的地方了

But you're two thirds of the way up

尽管你已经在很高的位置了

You're still really high up

但如果想继续攀登至顶峰

But now to go the rest of the way

你不得不折到山脚下

You're going to have to go back

然后另寻他径

And look for another path

没有人愿意如此

Nobody wants to do that

这便是人生的后半段

And it's the nature of later in life

时间显得格外珍贵

That you just don't have the time

回到起点另寻新径

So it's very painful to go back down

这过程很痛苦

And look for a new path

但这可能是最好的选择

But that may be the best thing to do

这就是为什么你会发现

And that's why when you look at

那些伟大的艺术家和创作者

The greatest artists and creators

他们拥有重新再来的能力

They have this ability to start over

这是常人难以做到的

That nobody else does

有时候你得愿意做一个傻瓜

So you have to be willing to be a fool

回到起点再次出发

And go back to the beginning to start over

否则 你只是在不断老去

And if not doing that you're just getting older