新闻中心
NEWS CATEGORIES
苏州翻译社-自信源于能力,而非夸奖
时间:2025-05-06 作者:管理员
心理学家艾莉莎谈教育:自信源于能力,而非夸奖
自信源于能力而不是赞美
Competence builds confidence
直接告诉你的孩子他们很棒
Telling your kids they're amazing
并不会真的让他们觉得自己很棒
is not going to make them feel like they're amazing
自信来源于能力
It's the competence
就像我们帮孩子们培养技能一样
like helping them develop the skills
这些技能不一定非得是
Those skills don't have to be that you're like
成为一个顶尖的明星小提琴手或网球运动员
a star violinist or tennis player
可以是知道如何做饭
It can be that you know how to cook
或者收拾餐具
or put the dishes away
只要是能正常生活的能力就够了
You know, just a functioning individual
然而我们往往会为孩子做所有的事情
and so we tend to do everything for our kids
即使他们完全有能力自己做
Even if they're capable of doing it
之后还会夸奖他们
but then praise them
仿佛这样就能建立自信一样
as if that's building the confidence





