新闻中心

成长的意义 就是寻找自己

We've just been

我们一直在

insanely trying to figure out

疯狂地寻找

how to live with each other

怎样和其他人一起生活

billions of each other

数十亿的其他人

Only we’re not living with each other

只是我们并非和其他人一起生活

our crazy selves are living with each other

我们疯狂的和别人一起生活

and perpetuating an epidemic of disconnection

与他人的隔断也如同传染病一样蔓延

Let's live with each other

让我们生活在一起

and take it a breath at a time

歇一口气 慢慢来

If we can get under that heavy self

如果我们能进入那沉重的自我

light a torch of awareness and find our essence

点燃一支觉察的火炬寻找我们的本源

our connection to the infinite and every other living thing

我们和永恒以及万物的联系

We knew it from the day we were born

我们从出生那天就知道的联系

Let's not be freaked out by our bountiful nothingness

我们无需因为空虚而慌张

it's more a reality

相比我们创造出的那些

than the ones ourselves have created

这空虚更加真实

侵删

苏州金桥翻译社整理