新闻中心

牛津大学辩论赛

为什么相信爱情

真爱是要承认人无完人

The true love is about recognition

世界上没有完美的人

that nobody absolutely,Nobody is perfect

无论是别人还是自己

perfects with somebody else or perfect by themselves

世界上无人完美

nobody is perfect

真爱是相信世界上有人能让我们变得更好

it's about the idea that there is somebody who can improve us

这不一定是一个人

and it doesn't have to be one person

但是这个星球上必定存在一人

but there has to be somebody existing on this planet earth

Ta让我们成为更优秀的人

who can make us a better person

或是过的更加幸福

somebody who can make us happier

真爱是一种互相回报的观念

true love is about the idea that this can be reciprocated

双方最终都从对方身上受益

that both parties can end up benefiting from each other whilst perceiving

同时享受人类所知的最伟大的情感之一

one of the greatest emotional feelings known to mankind

对于真爱的影响不仅仅是关于我们如何看待未来的伴侣

a belief in true love is not just about how we view our potential partners

而是关于我们如何看到自身作为人类的存在

but about how we view our existence as human beings

以及随后定义它的世界观

and the world view that subsequently defines it

我们不仅有能力创造

we have the power to

属于自己的幸福

shape not just our own happiness

我们也有能力创造

but to shape the driving forces

世界各地人民和文化之间

and inspiration between cultures

驱动力和灵感

and people the world over

来源于网络 侵删

苏州金桥翻译社整理