新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/49b8861f55bf4b3816ba5773237076de25e2668d

「ふるさとの竹を食べた」 中国返還のシャンシャンが“近況報告”

“吃了故乡的竹子”回到中国的香香“报告近况”

　中国に返還されたジャイアントパンダのシャンシャンが“近況報告”。

回到中国的大熊猫香香的近况。

上野動物園で生まれたシャンシャンは、先月中国に返還され、22日に30日間の検疫期間を終えた。

香香出生在上野动物园，上个月被返还给了中国，22日结束了30天的检疫期。

四川省のジャイアントパンダ保護研究センターは21日、SNSに最新の写真とともに、“シャンシャンの思い”とするメッセージを投稿した。

21日，四川省大熊猫保护研究中心在SNS上发布了最新照片和“香香的想法”。

　「ふるさとの竹を食べた」、「最初は不安だったけどだんだん慣れてきたよ」と近況が報告されている。

“吃了故乡的竹子”、“刚开始还是比较紧张的，但渐渐习惯了”等报告。

　一般公開については、「小さい時からデリケートで知らない人に会うのがまだちょっと怖いんだ」、「もう少し時間をください」と説明している。

关于什么时候和游客见面，解释说：“从小就很敏感，还有些害怕遇到陌生人。”“请再给我一点时间。”。

　中国のファンからは「必ず会いに行くね」などと期待の声が上がっている。（ANNニュース）

喜欢香香的熊猫迷中国网友说：“一定回去看她”等。