新闻中心

中国崛起是伟大的

- 比尔·盖茨-

中国的崛起

China's rise is

对世界而言是个巨大的胜利

a huge win for the world

我的意思是他们占世界20%人口

I mean it's 20% of humanity

他们现在

they today match

在世界经济中的

their portion of the global economy

贡献占比

and their portion of

和人口占比刚好相当

the global population match exactly

你会发现

you know

像澳大利亚或者美国

countries like Australia U.S.

人均国内生产总值是中国的5倍

you know have per capita GDPs

但我们现在对于世界经济贡献

five times what the Chinese have

和我们在世界经济中的

so we have a disproportionate share

份额占比是不相当的

of the world's economy

我确实觉得

you know I do think

美国目前面对中国的心态

the current mentality of the U.S.

是一种两败俱伤

to China and which is reciprocated

双输的心态

is kind of a lose mentality