新闻中心

When all the people of the world remember to laugh, particularly at themselves, there will be no more dictators and no more wars. —Ben Lucien Burman, Antidote for War

当世界各国的人都记得要大笑，尤其是笑他们自己，世界上就不会有独裁者，也不会有战争。—勃曼

People should be beautiful every way – in their faces, in the way they dress, in their thoughts and in their innermost selves. —Chekhov

人们应该在每方面都美—美在脸上，美在衣着上，美在思想上，美在藏于心底的自我。—契诃夫

Books are the legacies that a great genius leaves to mankind, which are delivered down from generation to generation to, as present to the prosterity of those who are yet unborn. —Addison, The Spectator

书是伟大的天才留给人类的遗产，当作给予尚未出生的后代的礼物。—亚狄生《旁观者》

I am found of reading in all shapes; but particularly such as tends to educate the mind and invigorate the spirit. —Rochefoucauld, Portrait of Himself

我喜欢所有形式的阅读；但尤其喜欢那种倾向教育心灵与赋予精神的书。—罗彻佛柯《自画像》

Reading is a tow-way process: the reader can also write; television viewing is a one-way street: the viewer cannot create television image.

—Marie Winn, Viewing vs. Reading

阅读是双向过过程：读者也能写作；观赏电视单行道：观赏者无法创造电视意象。—温恩《观赏对阅读》

Delight without well-wishing may be cruel; well-wishing without delight easily tends to become cold and a little superior. — Russell, The Good Life

没有祝福的喜悦可能是残忍的；没有喜悦的祝福易于倾向于冷酷与少许高傲。—罗素《美好的生活》

Learning does not stop as long as a man live, unless his learning power atrophies because he does not use it. — Hutchins, The Basis of Education

除非人因不曾利用自己的学习力量，以致这种力量萎缩，否则只要活著，学习就不会停下来。—胡钦斯《教育的基础》

Do not shorten the morning by getting up late; look upon it as the quintessence of life, as to a certain extent sacred. — Schopenhauer, Counsels and Maxims

不可因起床过晚儿缩短了清晨时光；把清晨当成生命的典型，有如某种程度的神圣。— 叔本华《忠告与格言》

A novel is a mirror that strolls along a highway. Now it reflects the blue of the skies, now the mud puddles underfoot. —Stendhal, The Red and the Black

小说是沿着大到漫步的一面镜子。一会儿，他反映青天；一会儿，他反映足下的泥泞污水坑。 —斯汤达尔《红与黑》

Nature is trying very hard to make us succeed, but nature does not depend on us. We are not the only experiment. —Fuller

自然想尽办法要让我们成功，但自然并不仰赖我们，我们不是唯一的实验。—富勒