新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/c9710a1b1a78415a849287d660d17912c3700e36

【シンガポール】東南アジア訪日者数、２カ月連続で20万人超

【新加坡】东南亚的来日游客人数连续第二个月超过了20万。

日本政府観光局（ＪＮＴＯ）が発表した統計で、2023年１月に東南アジア諸国連合（ＡＳＥＡＮ）主要６カ国から日本を訪れた旅行者数は22万1,000人（推計値）だった。前年同月比では90倍。前月よりも総数は減少したが、２カ月連続で20万人を超えた。

日本国家旅游局(JNTO)发布的统计数据显示，2023年1月，来自东南亚国家联盟(ASEAN)的六个主要国家的游客，约22.1万（估计）访问了日本。与去年同月相比增加了90倍。游客总数虽然比上个月有所减少，但连续第二个月超过了20万人次。

新型コロナウイルス禍前の19年同月比では約９割の水準まで回復した。ベトナムとシンガポールの２カ国は19年同月の水準を上回った。

恢复到了新冠状病毒发生前的2019年同月水平的90%左右。两个国家，越南和新加坡，超过了2019年同月的水平。

　国別で訪日者数が最も多かったのは引き続きタイで、前年同月比178倍の６万3,400人だった。日本で新型コロナの水際対策が緩和されたこともあり、19年同月比では約７割の水準まで回復した。

按国家划分，泰国仍然是赴日游客数量最多的国家，有63400人，是去年同月的178倍。游客数量恢复到2019年同月的70%左右，部分原因是日本放宽了新冠的入境措施。

　２位はベトナムで前年同月比121倍の５万1,500人。前月の６位から急浮上した。テト（旧正月）休暇の影響もあり訪日客が増加。19年同月を46％上回った。

排名第二名的国家是越南，有51500名游客，是去年同月的121倍。该国从上个月的第六位急剧上升。部分原因是由于Tet（越南对春节的称呼）假期，是2019年同月的46%。

　フィリピンは前年同月比31倍の２万9,700人で３位、マレーシアは158倍の２万7,100人で４位となった。

菲律宾排名第三，29,700人，是去年同月的31倍，而马来西亚排名第四，27,100人，是去年同月的158倍。

　前月２位だったシンガポールは、370倍の２万6,700人で５位に下がった。ただ上げ幅は６カ国で最大。春節（旧正月）の休暇や北海道への直行便の増便などもあり、19年同月比では18％増となった。

上个月排在第二位的新加坡有所下降，排名第五名，370倍26700人。然而，这一增长是六个国家中最大的。与2019年同月相比，增幅为18%，部分原因是新年假期和增加飞往北海道的直航航班。

　インドネシアは、前年同月比47倍の２万2,600人で６位。19年同月比では３割減となった。

印度尼西亚排名第六，22,600名游客，是去年同月的47倍，比2019年同月少30%。

日本政府は22年10月から訪日客の個人旅行を解禁し、観光など短期滞在時の査証（ビザ）免除措置を再開。航空各社は、東南アジアと日本を結ぶ直行便を増便しており、訪日客数は回復基調にある。

日本政府在2022年10月取消了对赴日游客的个人旅行禁令，并恢复了对旅游和其他短期停留的免签证措施。航空公司正在增加东南亚和日本之间的直航航班，赴日游客的数量逐渐回暖。