新闻中心

NEWS CATEGORIES

双语名言名句(中英文)PART 1|苏州翻译公司
时间:2019-04-17 作者:管理员

A certain amount of care or pain or trouble is necessary for every man at all times. A ship without a ballast is unstable and will not go straight.— Arthur Schopenhauer
一定的忧愁、痛苦或烦恼,对每个人都是必须的。一艘船如果没有压舱物,便不会稳定,不能朝着目的地一直前进。叔本华

 

Histories make men wise; poems witty; the mathematics subtle; natural philosophy deep; moral grave; logic and rhetoric able to contend.—Francis Bacon
历史使人明智;诗词使人灵修;数学使人周密;自然哲学使人深刻;伦理使人庄重;逻辑修辞使人善辩。培根

 

Happiness is a butterfly, which, when pursued, is always just beyond grasp, but which, if you will sit down quietly, may alight upon you.— N. Hawthorn
幸福是一只蝴蝶,你要追逐它的时候,总是追不到;但是当你悄悄地坐下来,它也许会飞落到你身上。霍桑

 

It is much more difficult to judge oneself than to judge others. If you succeed in judging yourself rightly, then you are indeed a man of true wisdom.      — Saint-Exupery, The Little Prince
判断自己远比判断他人困难.如果你能正确判断自己,你实际上是一位具有真正智慧的人.     —修伯里,《小王子》

 

When an end is lawful and obligatory, the indispensible means to it are also lawful and obligatory.  — Abraham Lincoln
如果一个目标是正当而必须做的,则达到这个目标的必要手段也是正当和必须采取的。林肯

 

The ideals which have lighted my way, and time after time have given me new courage to face life cheerfully, have been kindness, beauty and truth.  — Albert Einstein
照亮我道路并不断给我新的勇气以欣然面对人生的那些理想就是真、善、美。爱因斯坦

 

Such is beauty ever, — never in Rome nor in Athens, but whenever there is a soul to admire. — Henry David Thoreau
美既不在罗马,也不在雅典,而是深藏于每一颗欣赏美的心灵,这才是永恒的美。索罗

 

I seem to have been only like a boy playing on the seashore. I have amused myself now and then finding a smooth pebble or a pretty shell, but the great ocean of truth still lies before me unknown and unexpected.— Issac Newton
我只是像一个在海边玩耍的孩子,偶尔拣到一块光滑的鹅卵石或一枚美丽的贝壳自娱,但我面前的真理的海洋,却有待于发现和探索。牛顿

 

If a man empties his purse into his head, no man can take it away from him , an investment in knowledge always pays the best interest .  —Benjamin Franklin, American president
倾己所有追求知识,没有人能夺走它;向知识投资,收益最佳。美国总统 富兰克林. B.

 

The decline of literature indicates the decline of a nation; the two keep in their downward tendency. — Johan Wolfgang von Goethe , German poet
文学的衰落表明一个民族的衰落。这两者走下坡路的时间是齐头并进的。德国诗人 歌德 . J . W .