新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/fbad94dc24797a6140ddbd284009e9c4b689b05e

羽生結弦 プロ転向で増えたスーツ姿に見る“紳士服売り場”販売経験した母の愛

羽生结弦的母亲对他的爱，从他转为职业选手后越来越多穿着西装，妈妈以前有销售西装的经历。

「プロ転向以降も、羽生さんの話題は尽きません。直近では、国際スケート連盟（ISU）が表彰する『最優秀衣装賞』『最優秀プログラム賞』にノミネートされました」

自从转为职业花滑选手后，羽生一直是热门话题。最近，他被提名为国际滑冰联盟（ISU）的“最佳服装”和“最佳节目”奖。

2月2日には7年ぶりの自叙伝を発売、26日に控える東京ドーム公演が全国の映画館でライブビューイングされることが発表……とニュースが途切れぬ羽生結弦（28）。

羽生结弦（28岁）的新闻不断，2月2日他七年来首次发布自传，并宣布2月26日的东京巨蛋演唱会将在全日本的电影院直播。

冒頭の賞のノミネートは、北京五輪でも演じたショートプログラム『序奏とロンド・カプリチオーソ』のプログラムと衣装についてのものだ。

开幕式奖的提名是短节目《引子与回旋随想曲》的节目和服装，该节目也曾在北京奥运会上演出。

「羽生さんは、『衣装はプログラムやストーリーを表現するために重要。羽生結弦であることをコスチュームで表現している』と、こだわりを語っていたことがあります。衣装を評価されるのはうれしいことなのではないでしょうか」（前出・スポーツ紙記者）

羽生说：“服装对于表达节目和故事很重要。他曾经说过，他对自己的服装很讲究，我用我的服装来表达我是羽生结弦的东西”。你的服装得到赞赏一定很好（之前记者采访时表示）。

ただ、フィギュアスケートの衣装にはこだわる一方で……。

虽然我对花样滑冰的服装很讲究。......。

「私服では、『ファッションに興味がない』と話していますよ。よく着ている『VENEX』というメーカーの“リカバリーウェア”というものがあるのですが、これは心身の休養を目的に考えられて作られているTシャツやジャージ。服もアスリート視点で選ぶのが羽生さんです」（フィギュア関係者）

在他的个人服装中，他说他“对时尚不感兴趣”。有一个名为“”Venex”的制造商生产的“休闲服”品牌，他经常穿，这是专为精神和身体休息而设计的T恤和球衣。羽生从运动员的角度来选择衣服。

そんな羽生だが、昨年のプロ転向以来、“新たな勝負服”を着る機会が増え、ファンは沸いている。

自从去年转为职业选手以来，羽生有更多机会穿上 “新的胜利装”，这让他的粉丝们感到兴奋。

「メディア出演のときは、スーツでキメていることが多いんです。ハイネックやTシャツにジャケットを羽織るスタイルのことも。たまにブランドものとわかるものを身に着けていることがあって、“ファッションに興味がないのに意外だね”とファン同士で話しています」（羽生のファン）

“当我出现在媒体上时，我经常穿得西装。有时我在高领衫或T恤衫外面穿一件外套”。有时他穿的是可识别的名牌，他的粉丝们却说他对时尚不感兴趣，令人惊讶。

たとえば、7月のプロ転向会見の直後のメディア取材時には、高級ブランド「GUCCI」のネクタイを。また過去には「Zegna（ゼニア）」というイタリアの高級メンズブランドのジャケットを着用していたこともあったという。

例如，他在7月的转正新闻发布会后，立即接受媒体采访时戴上了奢侈品牌GUCCI的领带。在过去，他也曾穿过意大利奢侈男装品牌Zegna的外套。

これらはスタイリストが付いている可能性もあるが、「お母さんが選んでくれているんじゃないかな」とファンが話すには理由がある。

这些可能有造型师陪同，但粉丝们说他的母亲可能选择这些服饰应该有原因的。

「羽生くんが世界的に注目されるまで、お母さんが地元・仙台のスーパーの紳士服売場でパートとして働いていたというのは、ファンの間では有名な話です。スケートの衣装も、お母さんが夜なべして作ってくれていた時期もあったといいます。

在羽生受到世界瞩目之前，他的母亲在仙台当地超市的男装卖场做过兼职，这是粉丝之间的经常交谈话题。滑冰的服装也是母亲晚上做的。

羽生くんの体形が細いので“ピタッとしすぎないように少しボリュームを出したり……”なんて考えながら作っていたそう。スーツもお母さんが紳士服売場の経験を生かして選んでくれているのではないでしょうか」（前出・羽生のファン）

以前采访中，她的母亲表示因为羽生的体形很细，所以一边想着“为了不让它显得贴身，稍微进行修饰下显得有些分量……”。西装也是妈妈利用男装卖场的经验来选择的吧”（羽生的粉丝）

好評の“新勝負服”の裏には、母の愛が隠れているようだ。

在广受好评的“新胜负服”背后，似乎隐藏着母爱。