新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/73d51f328285dbb677a7a6475a28109985af2cff

韓国人が最も好んだ海外旅行先1位は日本

韩国人最喜欢的海外旅游目的地，第一位是日本

【01月31日 KOREA WAVE】韓国法務省の発表によると、2022年に韓国人が最も多く訪れた海外旅行先は日本で、109万3260人が訪日した。2位はベトナムで105万1754人が訪れた。

根据韩国司法部的公告，日本是2022年韩国人旅游最多的国家，有1,093,260人旅游日本；第二名是越南，有1,051,754人。

これは日本が昨年10月にビザなし自由旅行を許可したことが影響を及ぼしたものと見られる。ただ、日本は条件付き入国可能国で、新型コロナウイルス感染のワクチンを3回接種しなければ入国できない。ワクチンを3回接種しなかった場合、72時間以内のPCR検査の陰性確認書が必要だ。

这个结果是受日本去年10月允许免签证旅行的决定的影响。但是，日本是一个有条件入境的国家，必须接种三次新冠疫苗才能被允许进入。如果没有接种三剂疫苗，则需要72小时内核酸检测的阴性证明。

2位のベトナムは現在、入国時にワクチン接種が必須ではなく、ビザなしで15日間滞在できる。3位の米国（71万4630人）▽4位のタイ（48万4085人）▽5位のフィリピン（43万4534人）が続いた。

排名第二位的越南，目前不要求在入境时接种疫苗，并允许不需签证而停留15天，其次是排名第三位的美国（714,630），第四位的泰国（484,085）和第五名的菲律宾（434,534）。

逆に、韓国を最も多く訪れた外国人は米国人で、61万103人だった。これに日本（30万9460人）▽中国（25万876人）▽ベトナム（23万9269人）▽フィリピン（20万6529人）――が続いた。

相反，入境韩国最多的外国人是美国，有610,103名游客。其次是日本（309,460）、中国（258,776）、越南（239,269）和菲律宾（206,529）。

防疫政策が緩和され、2022年の出入国者が前年に比べ326％増加した。

隔离政策放宽后，2022年进出该国的人数比前一年增加了326%。

2022年の年間出入国者は新型コロナの2019年（9354万8093人）と比較した場合、21％の水準だが、2022年12月の1カ月間の出入国者は388万658人と、2019年12月（772万7061人）に比べて50％の水準まで上がり、出入国者数が回復傾向を見せている。

与2019年（9,354,093人次）相比，2022年出入境人数处于21%的水平，但2022年12月的出入境人数为3,880,658人次，与2019年12月（7,727,061人次）相比，达到50%的水平，呈现恢复趋势。