新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/8070477398819eb0f3c2c5cc54b965a75d33e5ce

浜田雅功　妻・小川菜摘との別居報道を一笑「うちの嫁と一緒に笑うてた」

滨田雅功对有关他的妻子与小川菜摘分居的报道笑着说：“我和我的妻子在笑”。

お笑いコンビ「ダウンタウン」浜田雅功（59）が、29日放送のMBSラジオ「ごぶごぶラジオ」（後8・00）に出演し、別居報道について語った。

喜剧二人组的滨田雅功（59岁）于1月29日播放的MBS电台的 "Gobugobu Radio"（晚上8点），讨论他们分局的相关报道。

浜田は妻のタレント小川菜摘（60）と別居していると一部で報じられていた。

据某些报道，滨田与他的妻子、电视名人小川菜摘（60岁）已经分居。

この日はお笑いコンビ「ライセンス」井本貴史、「どりあんず」平井俊輔とともに出演。井本が浜田らと金沢旅行に行った際、新幹線の座席で飲食物が大量に出てきたことに触れ、「浜田さんの別居くらい出てきた」とぶっ込んだ。唐突すぎる振りに、浜田は「ハハハハハ！」と大笑いしていた。

这天，他与喜剧二人组井本貴史和平井俊輔共同演出。井本提到，当他和滨田等人去金泽旅行时，在新干线列车的座位上发现了大量的食物和饮料，他打出，“我发现的东西和浜田先生的独居一样多”。滨田对这一过于突然的姿态笑出了声，“哈哈哈哈！”浜田笑出了声。

　さらに井本は、浜田の家に行った際、小川の姿を見たことを引き合いにいじった。「家行かせていただいて、僕らがお会いしたのは、菜摘さんにすごい似てる人なんですよね？あそこにいてはったのは、別居されてるからめちゃくちゃ似てる人なんですよね？」。すると浜田は「いや、本人やん？」と返し、「俺らも何じゃそれ？って。俺もうちの嫁と一緒に笑うてた。それでええか～思うててんけどな」と報道を否定した。

井本以去滨田家时看到小川的事实为由，进一步戏弄。说：“我们被允许去他家，遇到了一个很像菜摘的人，不是吗？因为他们分居了，所以是一个很像菜摘的人，是不是？” 浜田回答：“不，不是本人？”然后他说：“我们当时想，这到底是谁说的我们分局了？我和我妻子都在笑。” 他否认了这些报道。

　報道を受け、井本は浜田に確認の電話をしたという。「浜田さんに“別居されてます？”って聞いたら、浜田さんが“何か、別居してるらしいな”って」。浜田も「言うんやったら、してんのかな？って。知らない間に別居してたんかな？」と、報道を一笑に付していた。

报道之后，井本给浜田打电话确认了这个消息。他问浜田“你们分开了吗？” 浜田说：“什么，分居了”。浜田还说：“我想知道我们是否被分居了。是否在不知不觉中分居了？”他对这些报道一笑置之。