新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/7c73bd3d4881dea00ee9a4db41829da6cc5cb58b

春節の出国、100万人超に倍増　中国、海外旅行が回復

中国春节出境人数翻倍，超过100万人，海外旅游有所恢复

【北京共同】新華社電によると、中国国家移民管理局は27日、春節（旧正月）の大型連休のうち最終日の27日を除く21～26日に中国からの出国者が昨年の約2倍の119万人だったと明らかにした。入国者も120万人と昨年より倍増した。

据新华社报道，中国移民管理局27日发布，春节（农历正月）假期中不包含27日，21日至26日中国出国人数是去年的2倍约为119万人。进入中国的人数是120万人，与去年同期相比，翻倍增加。

中国政府が春節前に新型コロナウイルス対策を抜本緩和したことで、海外旅行が回復した。中国の旅行会社によると、タイやシンガポールなど東南アジアが人気だった。

由于中国政府在春节前放开了新冠零政策，所以海外旅游有所恢复。据中国旅行社数据表示，去泰国和新加坡等东南亚国家的旅游项目受民众欢迎。

　日中両国が水際対策を巡って対立する中、日中間の往来は低迷している。中国政府はコロナ流行を受けて停止していた海外への団体旅行を2月6日に一部解禁するが、日本は含まれていない。

由于中日两国入境政策正处于对立中，中日两国之间的往来仍处不景气状态。中国政府将于2月6日解除在新冠疫情发生后暂停的部分出国团体旅行禁令，但不包括日本。