新闻中心

NEWS CATEGORIES

【日闻翻译】中国2022年的GDP增长只有3%,低于政府5.5%左右的目标。|苏州翻译公司
时间:2023-01-17 作者:管理员

QQ截图20230117184915.png

https://news.yahoo.co.jp/articles/2056d6bfa944f81a47cd20eb4473aa900f2fd084

【速報】中国GDP3%増にとどまる 政府目標5.5%前後を下回る

中国2022年的GDP增长只有3%,低于政府5.5%左右的目标。

 

中国の去年のGDP=国内総生産の伸び率は政府が掲げていた年間目標の「5.5%前後」を大幅に下回り、3%に留まりました。

中国去年的GDP=国内生产总值增长率只有3%,远远低于政府5.5%左右的年度目标。

 

中国の国家統計局はさきほど、去年1年間のGDPの伸び率が前の年に比べてプラス3%と発表しました。

中国国家统计局刚刚宣布,去年的GDP增长比上年增长3%

 

去年12月まで続いたゼロコロナ政策により、中国の各地で厳しい行動制限が強いられたほか、政策の撤廃後には、感染の急拡大が経済活動の重しとなり消費は落ち込みました。

持续到去年12月的清零政策迫使中国许多地方的行为受到严格限制,而且在政策取消后,由于感染的迅速蔓延对经济活动造成了影响,消费下降。

 

今月21日から始まる中国の旧正月春節による移動で消費の拡大も見込まれる一方、地方での感染拡大の懸念や長引く不動産不況の影響で景気の先行きは不透明なままです。

虽然由于本月21日开始是中国新年(即春节),春运消费预计会增加,但由于担心农村地区的传染病蔓延和长期的房地产衰退,经济前景仍然不明朗。