新闻中心

NEWS CATEGORIES

【日闻翻译】中国61年以来人口出现负增长,2022年从世界人口第一位降到第二位|苏州翻译公司
时间:2023-01-17 作者:管理员

QQ截图20230117184816.png

https://news.yahoo.co.jp/articles/473ae369d4f44f7cf2f3dda7bb9d1dcee613d768

中国、61年ぶり人口減少 22年、世界最多から陥落か

中国61年以来人口出现负增长,2022年从世界人口第一位降到第二位

 

【北京共同】中国国家統計局は17日、2022年末の中国の総人口(台湾や香港、マカオを除く)が前年末と比べ85万人減り、141175万人になったと発表した。前年末と比べ減少するのは1961年以来61年ぶり。世界首位の人口大国の座から陥落し、インドが最多となった可能性がある。出生率も49年の建国以来最低。習近平指導部は急速な少子高齢化という難題に直面している。新型コロナ流行も影響した。

中国国家统计局17日发布的数据显示,2022年末全国人口(包括31个省、自治区、直辖市和现役军人的人口,不包括居住在31个省、自治区、直辖市的港澳台居民和外籍人员)141175万人,比上年末减少85万人。自1961年以来61年首次出现负增长。从世界人口第一位滑落,印度有望将成为世界人口最多的国家。新生儿出生率自1949年建国以来最低。面临着出生率迅速下降和人口老龄化的挑战。也受到了新冠疫情的影响。

 

インド、今年は人口世界一に 14億人超、中国抜く

印度,预计今年成为世界人口最多的国家,达到14亿,超过中国。

 

総人口は、国連によるインドの推計人口141200万人を下回った。減少は78年に改革開放路線に転換して以降初めて。人口千人当たりの出生数を示す出生率は6.77に低下した。

总人口低于联合国对印度14.12亿的统计。这是自1978年国家转向改革开放政策以来首次下降。出生率为每千人6.77