新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/f458f98a484a07757b84e3f6e83067598573776a

中国「韓国の隔離施設、ベッドも温水もない」…韓国、写真見せ反論「事実無根」

中国网上热议“去韩国隔离设施，甚至没有床和热水等”，针对这一说法，韩国发布了照片进行了辩论“这不符合事实”

【01月12日 KOREA WAVE】新型コロナウイルス感染の防疫措置をめぐり韓国と中国の神経戦が激しくなっている。中国側が「韓国の防疫措置が中国人だけを対象」「隔離施設にベッドも温水もない」と主張すると、韓国政府が「根拠のない話」と正面から反論するなど、応酬が続いている。

【01月12日 KOREA WAVE】就关于新冠肺炎感染的防疫措施，中国和韩国之间各说一词。中国网络热议“韩国的防控措施只针对中国人”“隔离点条件极为简陋，甚至没有床和热水等”。另外韩国表示：“这不符合事实”正面回击。双方的交流仍在继续。

中国共産党機関紙・人民日報系「環球時報」が最近、中国のネットユーザーの話として「韓国の防疫措置が中国人だけを対象にして、費用を支払っているのに、隔離施設にベッドも温水もなかった」と主張した。

中国人民日报“环球时报”发表了近期中国网络热议话题，“韩方的防疫检查只针对中国人，自费隔离点条件极为简陋，甚至没有床和热水等”。

これに対し、韓国保健福祉省は11日のブリーフィングで「（隔離施設は）普段、中国人観光客が利用する観光ホテル級以上の客室」と反論し、宿舎内部や弁当などの写真を公開した。そこには、客室ごとに2人が横になることのできる大きさのベッドが置かれ、シャワー設備も写されている。

针对此事，韩国保健福祉部表示，隔离设施均为中国游客以往使用的观光酒店级别以上的客房。还附上客房、盒饭、药品的照片。每间客房都配有双人大床，也有浴室的照片。

施設には10日現在、86人が隔離中で、32人が既に7日間隔離を終えて退所している。

隔离酒店以10日为准，有86人入住，32人于7日结束隔离退房。