新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/d72c09eed711a03494414f06fd605c243cc83e9c

日本の高校サッカー決勝に観衆5万人...「漫画のよう」　韓国メディア「サッカー日韓格差」の拡大を危惧

5万名观众参加日本高中足球决赛... 像漫画一样“韩国媒体报道担心日韩足球差距扩大。”

サッカーの日韓「格差」はどこまで広がるのか...。韓国メディア「OSEN」（WEB版）は2023年1月10日、日本の第101回全国高校サッカー選手権大会の特集記事を公開し、日本と韓国における現状を分析した。

日本和韩国在足球的差距扩大到什么程度...？ 2023年1月10日，韩国媒体OSEN（网络版）发表了一篇关于日本第101届全国高中足球锦标赛的专题文章，分析了日本和韩国的当前形势。

「さらに驚くべきことは前売り券が完売」

更令人惊讶的是预售票已经售罄。

同選手権決勝は1月9日に東京・国立競技場で行われ、岡山学芸館（岡山）が東山（京都）を3－1で下し初優勝を果たした。主催発表によると入場者数は5万868人で、前回の第100回大会の4万2747人を大きく上回った。

锦标赛的决赛于1月9日在东京的国家体育场举行，冈山学艺馆（冈山）以3-1击败东山（京都），首次获得冠军。据组织者表示，此次观看人数为50,868人，远远超过了上届100届锦标赛的42,747人。

「OSEN」は観客で埋め尽くされたスタンドの写真を記事に添付し、「プロサッカーの決勝戦でもない高校サッカー決勝に5万人が来た？漫画のようなことが日本で実際に起こった」と伝えた。

OSEN 在文章中附上了一张看台上挤满了观众的照片称：5万人来到了一场甚至不是职业足球决赛的高中足球比赛？真是地发生了类似于漫画一样片的事情。

　そして驚くべきことは、国立競技場は日本代表などが使用する国内最大級のスタジアムであることで、さらに驚くべきことは前売り券が完売したということだと指摘した。

他指出令人惊讶的是，国家体育场是国家队等使用的全国最大的体育场之一，而更令人惊讶的是，预售票已经售罄。

　同メディアは、アマチュアサッカーは国の代表チームの生命線であるとし、韓国ではアマチュアはもちろん、プロでも5万人を満たす試合はないと解説。「韓国と日本の格差はさらに大きくなっている」と嘆いた。

该媒体解说，业余足球是一个国家的国家队的命脉，在韩国，没有业余甚至职业比赛能满足5万名观众。 韩国和日本之间的差距正在变得更大。

「日本には欧州チームの選手が多く競争力がある」

韓国では代表選手からも日本との環境の差を指摘する声が上がっている。

日本有很多来自欧洲球队的有竞争力的球员

在韩国，国家队球员也指出了韩国和日本的环境差异。

　韓国代表MFファン・インボム（26）は、昨年11月に開催されたサッカーのワールドカップ（W杯）期間中に韓国サッカー界に苦言を呈した。

韩国中场球员黄仁范（26岁）在去年11月的世界杯期间，对韩国足球发出了痛苦的抱怨。

　韓国メディア「東亜日報」（WEB版）によると、ファンは決勝トーナメント1回戦でブラジルに敗れた直後、「日本と同じ成績を出したからといって（韓国が）日本と同じ環境にあるとは思わない」とコメントし、「日本やより良いチームのようにワールドカップで良い姿を着実に見せるには多くのことが変わらなければならない」と主張したという。

据韩国媒体《东亚日报》（网络版）报道，在决赛第一轮比赛输给巴西后，不认为[韩国]与日本处于相同的环境，只是因为他们取得了与日本相同的结果，并声称许多事情必须改变，以便像日本和更好的球队一样在世界杯上稳定地展现良好状态。

イタリアリーグ・セリエAのSSCナポリ韓国代表DFキム・ミンジェ（26）はカタールから帰国後、イタリアに向かう空港で報道陣に対応し韓国サッカーの現状を語った。

意大利甲级联赛那不勒斯队的韩国后卫金玟哉（26岁），在从卡塔尔返回意大利的途中，在机场接受了记者采访，谈到了韩国足球的现状。

　韓国メディア「中央日報」（WEB版）によると、キムは韓国選手の欧州進出の難しさを指摘し、代表に多くの欧州組を抱える日本について「羨ましい」と発言。そして「日本には欧州チームの選手が多く競争力がある。実際のところ（韓国とは）比較にならない」と日韓の相違を指摘したという。

据韩国媒体《中央日报》（网络版）报道，金指出了韩国球员进入欧洲的困难，并表示他羡慕日本，因为日本的国家队里有很多欧洲球队。他补充说："日本有许多来自欧洲球队的球员，而且很有竞争力。事实上，[韩国]没有可比性，并指出了日本和韩国之间的差异。

W杯カタール大会で日本はグループステージでドイツ、スペインを破りグループEを1位で通過。決勝トーナメント1回戦でクロアチアにPK戦の末敗れた。一方の韓国はグループHを2位で通過し、決勝トーナメント1回戦でブラジルに1－4で敗れた。

在卡塔尔世界杯上，日本在小组赛阶段击败了德国和西班牙，获得E组第一名。 在决赛的第一轮比赛中，他们在点球大战中输给了克罗地亚。与此同时，韩国在H组中获得第二名，并在最后一轮比赛中1-4输给了巴西。