新闻中心

https://news.yahoo.co.jp/articles/fb85907b32ff123eae9897711dfb3da15edb342f

中国各地 多彩な行事で新年を祝う

中国不同地区以各种活动庆祝新年

【1月4日 CGTN Japanese】中国各地では、地方色のある伝統行事で、人々が新年を迎えています。

[1月4日CGTN日语]中国各地，人们以具有地方色彩的传统活动迎接新年。

中国中部の河南省（Henan）開封市（Kaifeng）では、宋の時代（960～1279）の文化を継承したライブショーや闘鶏、噴火などの伝統行事が行われました。中国古代の趣と現代の繁栄が見事に反映され、多くの観光客を魅了しました。

中国中部的河南省开封市，为了继承宋朝（960-1279）的文化，进行了斗鸡和喷火等的传统活动。该传统节日庆祝活动是中国古代风情和现代繁荣的完美体现，吸引了众多游客。

　一方、中国東部にある江西省（Jiangxi）新余市（Xinyu）では、市内の湖で賑やかな花火大会が催されました。たくさんの人々が一緒に花火を見ながら、年越しの楽しいひと時を過ごしました。

与此同时，中国东部的江西省新余市，在一个湖上举行了热闹的烟花表演。许多人一起观看烟花，度过了一个欢乐的除夕夜。

　また、西部の重慶市（Chongqing）では、漢服などの民族衣装を身に纏った人々が、歌いながら踊りを披露し、新年を祝っています。

西部城市重庆，人们身着传统服装，包括汉族服装，唱歌跳舞，庆祝新年。

南部の広西チワン族自治区（Guangxi Zhuang Autonomous Region）の賀州市（Hezhou）富川ヤオ族自治県では、新年を祝う伝統的なドラゴン舞が行われています。素敵なパフォーマンスが各地で年越しムードを盛り上げています。（c）CGTN Japanese/AFPBB News

南方的广西壮族自治区贺州市富川瑶族自治县，举行了庆祝新年的传统舞龙活动。浓烈特色的表演为许多地方的除夕夜营造了新年的气氛。 (c) CGTN日语/AFPBB新闻