新闻中心

サッカーW杯グッズ、中国義烏製がシェア7割を占める

https://news.yahoo.co.jp/articles/2f3b25a2003355e6d0342f5381bf3235180f1716

世界杯足球赛商品、中国义乌制造占了70%份额

11月16日 CGTN Japanese】サッカーワールドカップ（W杯）カタール大会の開催を控え、「世界の卸売市場」とも呼ばれる中国浙江省（Zhejiang）義烏市（Yiwu）は商機を逃しません。

11月16日CGTN日文版】随着世界杯足球赛在卡塔尔举行，据有“世界批发市场”之称的中国浙江省义乌市并没有错过如此商机。

　義烏市スポーツ用品協会の試算によりますと、カタール大会に出場する32チームの旗からトロフィーのレプリカ、抱き枕に至るまで、義烏製のW杯関連グッズは世界のシェアの約70％を占めています。4年に一度のW杯の商機を逃すまいと、1年前からサッカーボールやユニホームなどの関連グッズの生産を始めたメーカーも少なくないということです。長年の経験に基づき、義烏市の関連産業は非常に成熟しており、品質、価格共に世界で優位性を保っています。

根据义乌体育用品协会的估算，义乌制造的世界杯相关商品，从参加卡塔尔世界杯的32支球队的旗帜到奖杯和抱枕，约占全球市场份额的70%。许多制造商已经提前一年开始生产足球、队服和其他相关商品，以免错过四年一度的世界杯的商业机会。基于多年的经验，义乌的相关产业已经非常成熟，在质量和价格方面都具有全球优势。

　統計によりますと、今年1～8月、義烏市のスポーツ用品の輸出額は38億2000万元（約756億円）、玩具の輸出額は96億6000万元（約1912億円）に上ったということです。

据统计，今年1至8月，义乌的体育用品出口额为38.2亿元（约756亿日元），玩具出口额为96.6亿元（约1912亿日元）。