新闻中心

フィギュア小松原尊、衣装入った紛失荷物が到着！　ファンも安堵「間に合ってよかった」

https://news.yahoo.co.jp/articles/2deec9ceb112dd95604a2dceddf1b103e7085625

花滑选手小松原尊丢失的装有服装的行李已被找到！粉丝们松了一口气：“真好，能及时物归原主”。

NHK杯が18日に札幌で開幕

NHK杯将于18日在札幌开幕

フィギュアスケートのグランプリ（GP）シリーズ第5戦NHK杯は18日、札幌で開幕する。大会用衣装の入ったバッグをロストバゲージしていたアイスダンスの小松原尊（倉敷FSC）は自身のツイッターで、届けられたとみられる荷物の画像を公開。ようで、大会直前のトラブルが解消され、ファンからは「間に合ってよかった」「安心しました」といった安堵の声が寄せられている。

NHK杯花样滑冰大奖赛（GP）系列的第五轮比赛，于11月18日在札幌开始。冰舞选手小松原尊（仓敷FSC），之前表示遗失了装有比赛服装的行李，18日他在Twitter页面上发布了一张被送还的包裹的图片。粉丝们对在比赛前就解决了麻烦表示欣慰，他们说很高兴能及时归还，松了一口气。

　これ以上ない朗報だ。16日に自身のツイッターでカナダの航空会社をメンションし、英語で「2日後に大会が始まるのですが、あなたたちが僕の衣服と大会用衣装が入ったバッグを失くしました」とロストバゲージを報告した。「誰か見つけるのを手助けしてくれますか？　まだ見つかってもいないし、どこにあるのかも分かりません」と記していた小松原だったが、その荷物が届けられたようだ。

这是再好不过的消息了，11月16日，她在自己的推特账户上提到了一家加拿大航空公司，并用英语报告了丢失的行李：“大赛还有两天就开始了，你们把我的包弄丢了，里面有我的衣服和大赛的装备。可以帮我找到它吗？　我还没有找到它，我不知道它在哪里”。现在看来事情已经得到解决，行李已经送达。

　同日深夜、自身のツイッターに「アップデート！」とつづり、「小松原尊」のネームタグがついた黒のスーツケースの写真を自身のサムアップとともに公開。これにはファンからも「よかった～」「ほっとしました」「間に合ってよかった」「ハラハラしました」「NHK杯頑張って」といった反響が多数寄せられている。

同一天晚些时候，她在自己的推特账户上写道：“更新！”。并配上了一张黑色行李箱的照片，上面有小松原尊的名字标签，同时还有一张他竖大拇指照片。许多粉丝回应说：“太好了！”、“这下放心了”、“很高兴事情解决了”、“祝你NHK杯上好运”。