新闻中心

東宝シンデレラ　白山乃愛さんグランプリ!小4、小さな小さな9代目シンデレラ「思ってないことが起きた」

东宝灰姑娘-白山乃爱大奖赛！小学4年级，小小的第9代灰姑娘产生了“发生了没想到的事情”

沢口靖子、長澤まさみ、浜辺美波らを輩出した女優オーディション「東宝シンデレラ」（第9回）のグランプリ発表会が6日、都内で開かれ、小学4年生の白山乃愛（のあ）さん（10）＝埼玉県出身＝がグランプリに輝いた。また、新設された男性部門「TOHO　NEW　FACE」では、小学5年生の小谷興会（おだに・こうえ）さん（11）＝京都府出身＝が選ばれた。

沢口靖子、长泽雅美、滨边美波等人辈出的女演员选秀“东宝灰姑娘”（第9届）的大奖发表会于6日，在东京都内举行。小学4年级学生白山乃愛（10岁）-埼玉县出身-闪耀在大奖赛的赛场上。另外，在新开设的男性选拔“TOHO NEW FACE”项目中，小学5年级学生小谷興会（11岁）-京都府出身-脱颖而出。

1メートル30の小さな小さな9代目シンデレラが誕生した。白山さんは名前を呼ばれると驚いて目を見開いた。「思ってないことが起きたので、すごくびっくりしています」とうれし涙。第7回シンデレラの上白石萌歌から、シンデレラの靴型のトロフィーやティアラ、マントを贈られた。「見ている人にワクワクドキドキしてもらえる女優さんになるのが夢です」と目を輝かせた。

身高1.3日的小小的第九代灰姑娘诞生了。当被点名获奖者白山名字的时候，不觉地吃惊地睁大了眼睛。喜极而泣的表示“因为发生了没想到的事情，所以非常吃惊”。由第7届灰姑娘的上白石萌歌，为她颁发了水晶鞋形状的奖杯、王冠和披风。白山亮晶晶的眼睛，表示“我的梦想是成为能让观众兴奋不已的女演员”。

　小学4年生、10歳でのグランプリ受賞は史上最年少。司会者から「トロフィーの感触はいかがですか？」と聞かれると、「感触ってなんですか？」と聞き返して会場を和ませた。見守った両親に「お母さんやお父さんがいなかったら私は生まれてなかったし、産んでくれてありがとう」と感謝した。

小学4年级、年仅10岁获得大奖成为了史上比赛以来最年轻的灰姑娘。当被主持人问道“拿到奖杯的感触如何？”时，白山回答反问道“什么是感触？”这一回答让会场上充满了欢声笑语。她对父母表示感谢说：“如果没有妈妈和爸爸，我就不会出生，谢谢生了我。”

　一方、TOHO　NEW　FACEでグランプリに輝いた小谷さんは「とってもうれしいしかないです」と喜んだ。名前を呼ばれても驚くことなく平静な表情を保ち、11歳とは思えない堂々とした振る舞いだった。

大赛上另外一位获奖的小谷表示“非常的开心能够获奖”。当被叫到名字时也没有很吃惊，很平静的样子。想不到11岁的孩子竟然会这么堂堂正正的举止。

　特技は空手。今年行われた「国際オンライン型競技空手道選手権大会」の10歳男女混合の部で優勝。世界チャンピオンとなった。全く異なるジャンルで再び頂点に立ち「この舞台でトロフィー、マントを着せてもらって違ううれしさがあります」と笑顔で語った。

小谷的特长是空手道。他在今年举行的“国际在线型竞技空手道锦标赛”的10岁男女混合赛事中获胜。成为了世界冠军。在完全不同的类型中赛场上再次登上顶点，他笑着说：“在这个舞台上让我穿上奖杯和斗篷，我有着不同的高兴。”

また、女性部門の審査員特別賞には、中学1年生の西川愛莉さん（12）が選ばれた。今回は「ミュージカル賞」が設けられ、女性部門は中学3年生の山戸穂乃葉さん（14）、男性部門は中学1年生の高橋佑大朗さん（13）が選ばれた。

另外，初中1年级的西川爱莉（12岁）获得了女性部门审查员特别奖。此次设立了“音乐剧奖”，女性由初中3年级的山户穗乃叶（14岁）获得，男性由初中1年级的高桥佑大朗（13岁）获得。