新闻中心

“看手机”用英文怎么说？到底是See？Look？Watch？

我们身边的低头族越来越多，上下班的路上，看手机；吃饭闲聊天时，看手机等等。那么看手机英文怎么说呢？让我们来总结一下。

“See”的意思是用眼睛注意到或意识到(某人或某物)。

Can I see your ticket, please?

我能看看你的票吗？

I see what you mean.

我明白你的意思。

动词“look”的意思是有意识地运用“see”的能力。换句话说，它的意思是付出努力或注意力去看某物。一般后边跟at或者for。

The men all turned to look at her as she entered the room.

她走进房间的时候，所有男人都转过来看她。

Watch的意思是看（某人或某事）一段时间，注意正在发生的事情。

We sat and watched the sunset.

我们坐下来看日落。

细想一下，我们说的“看”手机，真的就只是“看”着么？当然不是，是浏览、是查看，所以“看手机”的正确表达可以说：

check the phone ：表达下意识的查看手机，看看有没有新消息。

look through the phone：look through 意为查看，翻阅，look through the phone 就是翻看手机。

Don't check / look through your phone at the dinner table.

别老在吃饭的时候看手机。

你学会了吗？

来源于网络，侵删

苏州金桥翻译社汇总