新闻中心

中英对照-83岁老奶奶的人生感悟，你一定要学会重视自己

人生教会了我们

Life teaches us

如何去平衡生活中的方方面面

How to try to balance all the elements in our lives

这样我们才不会失衡跌倒

So that we don’t topple

我过去曾经忘记这个道理

I had forgot that

我坐下来想了想

I sat down and I thought about

我过去83年，如果都懂了这些道理会怎么样

What if I learned in my 83 years of living

第一点，是去给予

The first one is to give

但是不要让自己被别人利用

but don’t allow yourself to be used

不要让别人把你的善良混淆为软弱

It isn’t good for people to confuse your kindness with weakness

去爱，但别让你的爱心被滥用

Love, but don’t let your heart be abused

你要相信、也要明白，你值得被尊重

Believe and know that you deserve respect

信任别人，但不天真

Trust, but don’t be naive

一定，一定要听从自己的直觉

Always, always listen to your intuition

倾听，但不要失去自己的想法

Listen, but don’t lose your own thoughts

可以对其他人的想法持开放的态度

It’s Ok to be open to other ideas

但是不要丢掉了自己的价值和想法

But don’t abandon your values and your thoughts

来自网络，侵删

苏州金桥翻译社整理