新闻中心
NEWS CATEGORIES
上海国际初中的天才少年：
国内竟然卷到初中就搞发明？
上海每天都有很多人在送外卖时受伤
In Shanghai alone and that number spiked during COVID
在居家隔离期间
because home delivery was
吃外卖是大多数人的唯一选择
the only source of food
伤亡人数逐年上升
There are three main factors
主要有三个原因
contributing to the death numbers of this group of people
1、汽车12小时会疲劳驾驶
The fatigue from driving up to 12 hours
2、由于时间紧，任务重
The time pressure from only
外卖小哥要从东边送到西边
having 30 minutes to deliver one meal
但软件上却只给了他们30分钟
from one end of Shanghai to the other
3、外卖小哥会不断分心
And also the distractions
一些顾客没收到餐会频繁地催单
from every time they get a notification
外卖小哥就更加着急完成订单了
to hurry up and finish their order
我发明了一个神奇的头盔
Here is the action helmet that I’ve made
这种头盔有四大特点
The helmet has 4 main features
第一个特点是它可以通信
and the first one is that it can communicate
它使用蓝牙与其他头盔交流
It uses Bluetooth to communicate
它还能用扬声器与外卖小哥沟通
and it also uses speakers
它还能用扬声器与外卖小哥沟通
to communicate with the driver
确保他们注意到
to make sure that the driver notices
附近有另一个外卖小哥
there’s another driver nearby
第二个特点是它很智能
The second feature is that it’s a smart helmet
能检测到什么时候人真的在移动
It knows when you’re actually in motion
只有当你真的在骑车时
and it will only sound alsrms
头盔才会发出警报
if you’re actually driving
是为了避免他们站在一起时
This is to stop any false alarms from sounding
头盔发出错误警报
when you just standing next to each other
第三个特点是电池续航时间长
The thired feature is that it has a long lasting battery
这款头盔只要充一次电
This helmet can go up to 8 hours
就可以使用8小时
on one single charge
我只能做一个头盔
One person may only be able to build one helmet
但如果我们每个人聚在一起
to think of one way
就能群策群力
but everyone together
诞生成千上万个想法
we can think of thousands of ideas
如果我们把这个想法传遍所有地方
We can spread the word together
就可以一起拯救这些外卖小哥
we can all save these delivery derivers all together.
苏州金桥翻译社整理
0512-65219849
仅供参考
