新闻中心

李冰冰求学心酸往事，所有辛苦都是为了更好的明天

当我看到上戏的学费

After we saw the price of the school

每年需要4000多远后

I need 4000 RMB a year

我们全家都沉默了

Our whole family went silent

因为我父亲每月工资只有300元

because my father only earned 300 yuan a month

我们家的条件真的没办法供我上学

There’s no way for me

for us for our families

我清楚地记得

I clearly remember

我跟我爸说

I just told my father

我不上学了

I won’t go to the academy

我记得我父亲就在厨房刷锅

I remembered my father was just in the kitchen scrapping the pot

就算砸锅卖铁，我也一定供你上学

I will sell all of the things that I have to make sure my kids can go to school

这对我父亲来说是个非常重要的决定

I think that’s the very important decision for my father

在我入学的第一个月

Within the first month I got into school

我得到了一个拍摄广告的机会

I got a chance to shoot a commercial

我每天能赚800元

I earned 800 RMB a day

从那以后

After that I never asked

我从没向家里要过一分钱

any money from my home

我16岁的时候

When I was 16 year old

为自己写了一句座右铭

I wrote a motto for myself

或许你的能力有限

you might be limited in your ability

但你的坚持能够为你提供无限可能

but you are unlimited in your persistence

每当我想要退缩的时候

Every time when I want to quit

或者想要放弃的时候

or want to give it up

我就告诉自己，再试一次

I just tell myself try a gain

努力坚持一下

harder persistence