新闻中心

【速報】日銀・黒田総裁　物価高は「年末にかけて上昇率を高める可能性が高い」

https://news.yahoo.co.jp/articles/a057924efcae12889c35d3450d3f2cfbd1a5ee58

[新闻]日本银行行长黑田总裁表示：物价上涨 “可能在今年年底以更高的速度增加”。

日銀の黒田総裁は衆議院の予算委員会で、現在の物価高や今後の推移について、「エネルギーや食料品、耐久財などの価格上昇により、本年末にかけて上昇率を高める可能性が高い」と述べました。

日本银行行长黑田总裁告诉众议院预算委员会，以当前和未来的价格水平 “因为能源、食品和耐用品的价格上涨，可能会在今年年底前提高。”

理由については「主として国際商品市況や為替円安の影響によって輸入品価格が上昇していることが影響している」としたうえで、「年明け以降は海外からのコストプッシュ要因の押し上げ企業が減衰することで、物価上昇率のプラス幅は縮小していくため、来年度以降の消費者物価は2%を下回る水準まで低下していくと予想している」との認識を明らかにしました。

至于原因，报告澄清说，“进口商品价格的上涨主要受国际商品市场状况和日元贬值对汇率的影响”，“自年初以来，由于国外的成本推动因素对企业的提振作用衰减，因此价格正增长的幅度会有所降低，预计在下一个财政年度及以后，价格通胀率将下降至2%。