新闻中心

米フィギュア選手、京都で過ごした「美しい一日」に海外羨望「魔法のような場所だわ」

https://news.yahoo.co.jp/articles/2de037e107cf5743d24d8a5ab0a48017148cd363

美国海外花样滑冰运动员在京都度过的 “美好一天”，粉丝们回应称“这是个神奇的地方”

来日中の米フィギュアスケーター、マイア・シブタニが京都を訪れたことを自身のインスタグラムで報告した。金閣寺などお馴染みのランドマークに米ファンからは「気絶するほど美しい！」と羨望の声が上がっている。

在来日本期间，美国花样滑冰运动员Maia Shibutani在她的Instagram上说，她曾去过京都。 美国粉丝对金阁寺等熟悉的地标表示羡慕，他们说："它太美了，我都要晕倒了！"。  "如此美丽，我惊呆了！"。

秋空に京都が映えた。縁側に座り、枯山水の日本庭園を眺めているマイア。金閣寺や二条城を訪れたようで、世界遺産の数々を写真に収めていた。清水寺の山門付近からは幻想的な夕焼け空を撮影。さらに、スタジオジブリの人気アニメキャラクター「トトロ」にも出くわしたマイアは、嬉しそうに並んで体を揺らしていた。

京都倒映在秋天的天空中。 Maia坐在门廊上，眺望着一个带有干式景观花园的日本花园。 她似乎参观了金阁寺和二条城，并对这些世界遗产进行了拍照。 从清水寺的大门附近拍摄到了梦幻般的日落天空。 Maia还遇到了吉卜力工作室（Ghibli）的流行动画人物龙猫，她高兴地摇摆着身体，排成一排。

　実際の写真と映像を、マイアは自身のインスタグラムで公開。文面には「京都での美しい一日」と記した。米ファンからは「気絶するほど美しい！　魔法のような場所だわ！」「写真が素晴らしいね」「清水寺だ」「これらの写真は夢のようね」「最高のコンテンツよ」とコメントが寄せられていた。

实际的照片和录像是由Maia在她的Instagram上公布的。 她在文中写道：“京都的美丽一天。” 一位美国粉丝写道：“淡淡的美!　真是一个神奇的地方！” 他们评论说：“照片太神奇了” “清水寺”，“这些照片就像一个梦”，“内容很棒”。

　マイアは日系人の両親を持ち、兄のアレックスと2004年にコンビを結成。18年平昌五輪では団体戦、アイスダンスでともに銅メダルを獲得している。

Maia的父母是日裔美国人，2004年与哥哥Alex组成二人组，在2018年平昌奥运会上赢得了团体比赛和冰上舞蹈的铜牌。