新闻中心

在这个地球上唯一的工作

就是【做你自己】

Caroline McHugh | TEDx

当称看着一个杰出的人

When yon look at remarkable individuals

当我说杰出或成功的人

and when I say remarkable or successful individuals

我不是指金钱上的成功

I don’t mean monetarily successful

我的意思是那些成功地

I mean people that have been an successful

做到了他们想做的事情的人

at achieving whatever then set out to do

你会发现他们的共同点

You’ll find that the thing then have tn common

就是没有任何共同点

is they have nothing to common

我和公司的以一起工作

I work with people tn corporations

我和一些行业领头人一起工作

I work with captains of industry

我还曾与室内管弦乐队

I’ve worked with chamber orchestras

芭蕾舞演员、流行歌星和歌剧演员一起工作过

And ballet dancers and pop star and opera singers

我已经找到了这些人之间的联系

and I’ve identified the thread that links them

这些人都发掘了

These are individuals who’ve managed

他们出生时

to figure out the unique gift

宇宙给他们的独特的天赋

that the universe gave them when they incarnated

然后将其为自己的目标服务

And then put that at these service of their goals

我想我们都是完整的

I think that we all come complete

我们生来就拥有着一个

We come complete with one true note

注定要唱的音符

We were destined to sing

这些人已经了解清楚了这一点

And these are people that have managed to figure that out

它不会左有你对工作的选择

It doesn’t dictate your choice of job

它所指示的是你如何去做

what it dictates is how yon do it

但我们大多数人几乎

But most of us don't take up

不涉足宇宙为我们准备的空间

nearly the space the universe intended for us

我们只占甩脚趾周围那一点空间

We tale up this wee space around our toes

这就是为什么当你看到一个

which is why when you see somebody

充满人性的人

In the full flow of their humanity

这是非凡的

It’s remarkable

无论必哪个角度看他们的空间

They’re at least a foot bigger in every direction

都至少比普通人要大一点

than normal human beings

他们发光。他们闪亮

and they shine, then gleam

他们绚丽夺目

they glow

就像他们吞下了月亮一样

It’s like they’ve swallowed the moon

我航做的所有工作都让我相信

And all the work I’ve done has led me to believe

个性真的是会被剥夺的

That individuality really is all it’s cracked up to be

事实上。是那些害怕做自己的人

In fast, people who are tightened to be themselves

会为那些不害怕的人工作

Will work for those who aren’t afraid.

来源于网络，侵删

苏州金桥翻译整理

65219849