新闻中心

如何向孩子解释什么是三观

how to explain to children what 3 views are

三观就是我们平时说的世界观

the 3 outlooks are the world outlook

价值观和人生观

values and outlook on life that we usually talk about

世界观就是你对世晃的看法

a worldview is your view of the world

一个人的世界观

a person's worldview

是由他的所见所闻決定的

is determined by what he sees and hears

此如说你今天听说了一件事

for example you heard something today

读了一本书

read a book and made a wise friend

结交了一个智慧的朋友

read a book and made a wise friend

他们都在丰富和扩展你的世界观

they are all enriching in expanding your worldview

这就是世界观

is the worldview

那价值观是什么呢

what are the values

价值观就是你认为怎么做是对的

values are what you think is right

因为同一件事情

because different people

可能是不同的人看法是不一样的

may have different views on the same thing

比如说有的人会觉的健康是最重要的

for example

some people think that health is the most important

但有的人认为财富才是最重要的

but some people think that wealth is the most important

这就是价值观

this is the value

那什么是人生观呢

so what is the outlook on life

你的世界观和价值观

your worldview and values

共同決定了你的人生观

jointly determine your outlook on life

人生观就是你读了那么多书

the outlook on life is that you read so many books

走了那么多路

walk so many roads

然局回到自我身上去思考我的梦想是什么

and then return  to yourself to think about what my dream is

我要成为怎样的人

and what kind of person I want to become

这就是人生观

this is the life view

来自网络，侵删。

苏州金桥翻译整理

65219849