新闻中心

美国专家在联合国峰会上

痛斥美国ZF和美国的富人

我来自这样的一个国家（美国），它不仅不关心世界上的穷人

I come from a country that not only doesn’t care about the world’s poor

它甚至连本国的穷人都不关心

It doesn’t even care about it’s own poor

至今仍有七分之一的美国人食不果腹

One in seven Americans is hungry right now

他们才不在乎呢！

And they don’t care!

穷人才在乎

I mean the poor people care

如果要问，为何出现这种问题？

And then we say, why don’t things work well?

因为财富都让富人囤积走了

Because the rich are hoarding everything

去太空的那三个美国亿万富翁

Rather than our three billionaires going into space

他们可以去太空，待那里就别回来了。把他们的钱留在地球，可以考虑一下。

Well they could go into space and stay there and leave their money behind, that would one idea

我们正生活在一个艰难的世界

So we are in a world that’s really tough

很抱歉，我要对所有私营经济的领袖们说

I’m sorry to say to all of the private sector leaders

体面做事，缴纳税金，遵守规则

Behave, pay your taxes, follow the rules

那是你们该做的事情

That’s what you should do

来源于网络，侵删

苏州金桥翻译社整理