新闻中心

福原愛、台湾メディアが「激ヤセ」報道…日中友好イベントで「ここ数年、眠れない日が続いた」と告白

福原爱，台湾媒体报道她 "暴瘦"......在日中友好活动中，她承认自己 "过去几年经常失眠难以入睡"。

https://news.yahoo.co.jp/articles/fe60c4ba6e90121fb9f2c6dd387a91c3f9a12b34

9/27(火) 19:34配信

9月27日（星期三）19:34发布

今夏、息子の “連れ去り” 騒動で世間を騒がせた、元卓球選手の福原愛。9月26日に配信された台湾メディア「CTWANT」は、福原が「激ヤセ」していると報じている。

今年夏天，前乒乓球运动员福原爱因带走儿子而引起轰动，台湾媒体CTWANT于9月26日报道说福原爱“瘦了很多”。

記事によると、福原は9月22日に都内で開催された日中友好イベントに出席。福田康夫元首相や二階俊博元自民党幹事長、山口那津男公明党代表ら大物も参加した、大掛かりな催しだ。

文章称，9月22日福原出席了在东京举行的日中友好活动。前首相福田康夫、前自民党秘书长二阶俊博、公明党领导人山口那津男和其他大人物都出席了本次活动。

福原は、メディアの取材に対し、「ここ数年は本当に眠れない日がたくさんありました。ですが、幸い私は持ちこたえられました。私は中国の友人たちを信じていますし、みんな大変なことはそれぞれだと思いますが、きっとみんな持ちこたえられると信じています」と、声をつまらせながら語っている。

福原在接受媒体采访时说："在过去的几年里，我真的无法入睡，经常失眠。但幸运的是，我一直能够坚持下去。我相信我的中国朋友，我知道我们都有自己的困难，但我相信我们都能坚持下去。”她用哽咽的声音说道

　問題は、映像を見る限り、福原のふっくらしていたフェイスラインが明らかにシャープになっている点だ。記事は「丸かった頬は見られず、一回り痩せている」と「激ヤセ」ぶりを伝えている。

问题是从视频中可以看出，福原爱丰满的脸部线条明显变尖了。文章报道说她“瘦了很多”，“圆润的脸颊不明显了，她瘦了一大圈”。

たしかに、ここ数年の福原は受難続きだった。ある芸能記者がこう語る。

的确，正如一位演艺界记者所说，福原在过去几年中经历了很多的困难。

「2016年に台湾の卓球選手・江宏傑さんと結婚し、2人の子供を授かった福原さんですが、幸せな結婚生活は長く続かなかったようです。

2016年，福原爱与台湾乒乓球运动员江宏杰结婚，并有了两个孩子，但他们的幸福婚姻并没有持续多久。

　2021年初頭に日本へ帰国し、既婚男性Aさんとの不倫騒動を経て、2021年7月に離婚。当時は、江さんのモラハラ報道が飛び出すなど、かなりの泥沼離婚劇となりました。

她于2021年初回到日本，在与一名已婚男子A先生发生关系后，于2021年7月离婚。 当时，离婚事件相当混乱，关于江宏杰的道德骚扰的报道也层出不穷。

　その後、福原さんは離婚したAさんとともに日本で暮らすようになります。今年の夏には、福原さんが近々台湾を訪れる予定と江さんが明かしました。

此后，福原女士与已离婚的A先生一起在日本居住。今年夏天，江宏杰透露，福原计划在不久的将来去台湾。

　しかし、福原さんが台湾に行って子供と面会したあと、江さんが『子供を連れたまま（福原と）連絡が取れなくなった』とSNSに投稿し、“子供連れ去り” かと大きな騒動になったんです」

然而，在福原爱去台湾探望孩子后，江宏杰在社交媒体上发帖说，福原爱带着孩子的时候，她与福原爱失去了联系，这引起了轩然大波，认为她 “带走了孩子”。

　3歳の息子を日本に連れてきた福原は、江の主張に対し、声明を発表。《江さんは7月23日に家族（子供）を引き渡してくれましたが、（その際に）さまざまな妨害があったため警察に通報しました。その日の夜になってようやく家族を連れ出しましたが、もう一人は連れ出せませんでした》などと明かし、子供を連れていくことは了承済みだったとしている。

带着三岁儿子来到日本的福原，发表了一份声明来回应江的说法。 “江某于7月23日将家人[孩子]交给我，因为[当时]有各种阻挠，所以向警方报案。那天晚上，他终于把一家人带出去了，但他没有把另一个人带出去。”等等，说明他已经同意把孩子带走。

　福原は『女性自身』の取材に対し「8月まで、一緒に日本に滞在します」と語っているが、9月5日配信の『週刊女性PRIME』によれば、江のマネージメント事務所は、9月1日時点で「息子は台湾に帰ってこなかった」と明かしたという。

福原在接受《女性资深》的采访表示，他们将一起在日本呆到8月，但根据9月5日的《周刊女性PRIME》，江宏杰的工作室表示，截至9月1日，她的儿子还没有返回台湾。

　さらに、福原が関係書類の提出を拒否しており、江の訪日計画が難航しているとも伝えている。その後、3歳の息子が台湾に帰ったという事実は確認できていない。

报道还称，由于福原爱拒绝提交相关文件，江宏杰访问日本的行程面临困难。没有人证实她三岁的儿子后来回到了台湾。

離婚から子供の引き渡しに至るまで、ことごとくトラブルが続いている福原。心労ゆえの激ヤセも致し方ない話かもしれないが、このままでは着地点も見えそうにない。

福原爱处处碰壁，从离婚到交出孩子。 她可能因为心痛而瘦了很多，但如果事情继续这样下去，她似乎不太可能找到一个落脚的地方。