新闻中心

紀平梨花　１年半ぶり復帰戦終え喜び「無事全日本の出場が決定」今後は治療優先

https://news.yahoo.co.jp/articles/7115bd3102c295cfa262fea4094e94a56eb8719d

日本花滑运动员纪平梨花休息1年半后重返赛场，她很高兴："她将顺利参加全日本比赛"，并今后优先考虑治疗。

フィギュアスケート・女子の紀平梨花（２０）＝トヨタ自動車＝が自身のツイッターを更新。右足故障から約１年半ぶりの復帰戦だった中部選手権（２５日まで、邦和みなとスポーツ＆カルチャー）で６位入賞を果たし、全日本選手権出場権を獲得したことに「中部選手権が終わりました！今回の目標としていた１３位以内、予選通過を６位で通過し、無事全日本の出場が決定ました！」と喜びをつづった。

花样滑冰女子滑冰运动员纪平梨花（20岁），丰田汽车公司的成员，更新了她的Twitter账户。 她对自己在中部锦标赛（到25日，港湾港体育文化（名古屋））上获得的第6名发表了评论，这是她在右脚受伤后18个月以来第一次参加比赛，并获得了参加全日本锦标赛的资格："中部锦标赛结束了！"。 结束了! 我这次的目标是进入前13名，我获得了第六名的资格，所以我已经获得了参加全日本锦标赛的资格! 她对这一结果感到很高兴。

紀平は右足首の疲労骨折で昨季は全試合を欠場。難度を落とした構成で、ショートプログラムは５６・６９点の６位で発進。フリーは９７・８０点で、合計１５４・４９点の６位だった。

纪平梨花由于右脚踝疲劳性骨折，错过了上赛季的全部比赛。 凭借难度较低的构图，她以56.69分的成绩在短节目中开始排名第六。 在自由项目中，她得了97.80分，总分154.49分。排名第六。

「次の試合に向け、今はジャンプを控え、怪我の治療、右足に負担の少ないトレーニング、練習に専念します」と紀平。「一年半ぶり試合でしたが沢山の応援本当にありがとうございました」と記した。

紀平写道："在接下来的比赛中，我将暂时不跳，集中精力治疗伤病，进行训练和练习，以减轻我右腿的负担。紀平写道："我已经有一年半没有参加比赛了，但非常感谢你们的支持。"

今後はジャパン・オープン（１０月８日、さいたま）、ＧＰ第２戦スケートカナダ（１０月２８～３０日、ミシサガ）、第６戦フィンランド大会（１１月２５～２７日、エスポー）にエントリーしている。

她现在参加了日本公开赛（10月8日，埼玉）、GP第二轮加拿大滑冰赛（10月28日至30日，密西沙加）和第六轮芬兰赛（11月25日至27日，埃斯波）。