新闻中心

伊藤美誠、復調V　ひな＆佳純撃破でパリ五輪選考ポイント2位浮上　女王やっと選考レースで本領発揮

伊藤美诚 恢复大V地位，希娜扭转佳纯，作为出席巴黎宝运会的选拔，名次上升第2位。女王终于在选拔赛中发挥了本领

https://news.yahoo.co.jp/articles/d1be6c4d2881e425ad6c4fb0a37de76ccedfd0d3

卓球・全農カップ・トップ32最終日（2022年9月4日　アクシオン福岡）

2022年乒乓球全农杯32强赛•福冈 9月日马里奥穆勒

24年パリ五輪シングルス代表の選考対象大会として開催され、女子は東京五輪銅メダルの伊藤美誠（21＝スターツ）が決勝で石川佳純（29＝全農）を4―0で下して優勝した。男子は今年の全日本選手権覇者の戸上隼輔（21＝明大）が決勝で張本智和（19＝IMG）に逆転勝利。3位は女子が早田ひな（22＝日本生命）、男子が篠塚大登（18＝愛知工大）となった。

作为24年巴黎奥运会单打代表的选拔对象大会召开，女子夺得东京奥运会铜牌的伊藤美诚（21岁- Starts）决胜石川佳纯（29岁-全农），最终以4:0比分夺得了冠军。男子是今年全日本锦标赛冠军户上隼辅（21岁-明治大学），在决赛中逆转战胜张本智和（19岁-IMG）夺得了冠军。排名第3的女子是早田希娜（22岁-日本生命）、男子是篠塚大登（18岁-爱知工大）。

　苦戦続きだった伊藤が再び強さを示した。東京五輪をともに戦った石川との決勝は、第1ゲームを11―4で制すると、そのままストレート勝ち。石川に「今日は全然チャンスがなかった」と言わせる圧倒劇だった。

持续苦战的伊藤，再次表现出了强大。在与东京奥运会上共同作战的石川的决赛中，在第一场比赛中，以11：4获胜，这样的势态一直保持到获胜。赛后石川表示“今天完全没有机会”压倒式比赛。

　「最初から挑戦者の気持ちで向かっていけた。追い上げられても“仕留める”という強い気持ちで臨むことができた」

“从一开始就以挑战者的心态去面对。即便赛中被追赶，也能以‘击中’的强烈心情去面对。”

　今大会のハイライトは、この日の1試合目だった準決勝の早田戦。パリ五輪の代表選考対象大会で2連勝中だった同学年のライバルを、フルゲームの末に下した。選考ポイント争いでも大きな1勝だった。女子トップの早田とは対照的に、代表選考対象大会は3月のライオンカップ、8月のノジマカップともに準々決勝敗退し、5位と出遅れていた。3戦目で本領を発揮して初優勝を果たし、早田に次ぐ2位に浮上した。

本次比赛的亮点是当天的第1场半决赛的早田战。在作为巴黎奥运会代表选拔对象大赛上，全场比赛中击败了对手，早田取得了两连胜。在选拔分数之争中也取得了很大的1胜。与女子第一名的早田对比，代表选拔对象大赛，在3月的狮王杯、8月的诺基马杯上都在四分之一决赛中都输给了早田，以第5名落后。在第3场比赛中发挥本领首次获得冠军，仅次于早田跃居第2位。

　パリ五輪の選考に関して、日本卓球協会は独自の国内ランクで選ぶ方針を発表している一方、国際卓球連盟（ITTF）は世界ランクを重視する形を示している。同協会が質問状を送っているITTFからいまだ正式回答はなく、今大会の開会式では、宮崎義仁専務理事から選手たちに現状が説明された。

关于巴黎奥运会的选拔，日本乒乓球协会发表了自己的国内排名的方针，而国际乒乓球联盟（ITTF）则表示重视世界排名。该协会发出问询函的ITTF至今没有得到正式回答，在本次大赛的开幕式上，宫崎义仁专务理事向选手们说明了现状。

　今月30日からは、中国・成都で開催される世界選手権団体戦に日本代表として臨む。世界選手権団体戦は新型コロナウイルス禍の影響で4年ぶりの開催。3大会連続で銀メダルを獲得している伊藤は、4連覇中の中国を意識し「1位を取りにいく気持ちで戦う。とにかく向かっていくことが大事」と気合を入れた。

从本月30日开始，将作为日本代表参加在中国成都举行的世锦赛团体赛。世界锦标赛团体赛受新型冠状病毒疫情的影响，时隔4年再次举办。连续3届大赛中获得银牌的伊藤，意识到4连冠的中国，干劲十足地说：“以取得第1名的心情进行战斗。总之重要的是向前看。”

　▽卓球のパリ五輪シングルス代表選考基準　22年全日本選手権終了翌日から24年全日本選手権終了日を対象期間とし、日本協会の強化本部が指定した選考会、国際大会での選考ポイント上位2人を選出する。全日本選手権、代表選考会に加えてアジア大会、世界選手権、Tリーグ（個人戦、リーグ戦）が対象となっている。現在、女子は1位早田115、2位伊藤85、3位長崎83で、男子は1位張本智120、2位及川68、篠塚68となっている。

以乒乓球巴黎奥运会单打代表选拔标准，从2022年全日本锦标赛结束后的第二天到2024年全日本锦标赛结束日为对象期间，选出日本协会强化本部指定的选拔会、国际大赛的选拔积分前2名。除了全日本锦标赛、代表选拔赛之外，还包括亚运会、世界锦标赛、T联赛（个人赛、联赛）。目前，女子第1名早田115、第2名伊藤85、第3名长崎83，男子第1名张本智120、第2名及川68、筱冢68。