新闻中心

陈冠希应邀在纽约大学发表了这次演讲。

在分享自己的创业历程时，他告诫留学生们毕业后要为中国效力。

在中国

In China

未来的10年、15年、20年、50年

In 10, 15, 20, 50 years

无论何时

Whenever

我们都应该撸起袖子加油干

It is our time to step up to the plate

我们已经学会了如何产出

We already are trained in offering

高质量的产品和思维

quality level products and quality level thinking

所以为中国做事就是为世界做事

So doing something for China should be doing something for the world

并且你不能降低做事的标准

and you should not lower your standard for that

我说过，我是中国人

Like I said, I'm Chinese

我虽然出生于加拿大但我坚定认为我是中国人

I'm born in Canada, but I fully believe I'm Chinese

虽然我的普通话不好

I might not speak the best Mandarin

但我绝对明白我的文化、我的根在哪

but I definitely know my culture and my roots

然后，也希望你们都记住

And hopefully you guys remember

你们从何而来

Where you came from

你们代表了什么

and what you represent

你们能够做哪些事情

and what you can do to make

让我们的国家和人民更好

our nation and our people better

苏州金桥翻译社

www.szjinqiao.com