新闻中心

春眠不觉晓，处处闻啼鸟。夜来风雨声，花落知多少。——孟浩然《春晓》

翻译文：春日里贪睡不知不觉天已破晓，搅乱我酣眠的是那啁啾的小鸟。昨天夜里风声雨声一直不断，那娇美的春花不知被吹落了多少？

两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。——杜甫《绝句》

翻译文：两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱，一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空。

竹外桃花三两枝，春江水暖鸭先知。——苏轼《惠崇春江晚景》

翻译文：竹林外两三枝桃花初放，鸭子在水中游戏，它们最先察觉了初春江水的回暖。

西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。——张志和《渔歌子》

翻译译文：西塞山前白鹭在自由地翱翔，江水中，肥美的鳜鱼欢快地游着，漂浮在水中的桃花是那样的鲜艳而饱满。

黄四娘家花满蹊，千朵万朵压枝低。留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼。——杜甫《江畔独步寻花》

翻译译文：黄四娘家周围的小路旁开满了鲜花，千朵万朵鲜花把枝条都压得低垂了。蝴蝶在花丛中恋恋不舍地盘旋飞舞，自由自在的小黄莺在花间不断欢唱。

碧玉妆成一树高，万条垂下绿丝绦。——贺知章《咏柳》

翻译文：高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

迟日江山丽，春风花草香。泥融飞燕子，沙暖睡鸳鸯。——杜甫《绝句》

翻译译文：江山沐浴着春光，多么秀丽，春风送来花草的芳香。燕子衔着湿泥忙筑巢，暖和的沙子上睡着成双成对的鸳鸯。

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。——王维《送元二使安西》

翻译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。

胜日寻芳泗水滨，无边光景一时新。——朱熹《春日》

翻译文：风和日丽游春在泗水之滨，无边无际的风光焕然一新。

春江潮水连海平，海上明月共潮生。——张若虚《春江花月夜》

翻译文：春天的江潮水势浩荡，与大海连成一片，一轮明月从海上升起，好像与潮水一起涌出来。

渭城朝雨邑轻尘，客舍青青柳色新。——王维《渭城曲》

翻译文：清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，空气清新，旅舍更加青翠。

千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风。南朝四百八十寺，多少楼台烟雨中。——杜牧《江南春》

翻译文：千里江南，到处莺歌燕舞，桃红柳绿，一派春意盎然的景象，在临水的村庄，依山的城郭，到处都有迎风招展的酒旗。昔日南朝到处是香烟缭绕的深邃的寺庙，如今这些亭台楼阁都沧桑矗立在朦胧的烟雨之中。

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。——叶绍翁《游园不值》

翻译文：这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。

忽如一夜春风来，千树万树梨花开。——岑残《白雪歌送武判官归京》

翻译文：忽然间宛如一夜春风吹来，好像是千树万树梨花盛开。

水光潋艳晴方好，山色空蒙雨亦奇。——苏轼《饮湖上初晴后雨》

翻译文：晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常漂亮的。

孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿阳阴里白沙堤。——白居易《钱塘湖春行》

翻译文：绕过孤山寺以北漫步贾公亭以西，湖水初涨与岸平齐白云垂得很低。几只早出的黄莺争栖向阳的暖树，谁家新飞来的燕子忙着筑巢衔泥。野花竞相开放就要让人眼花缭乱，春草还没有长高才刚刚没过马蹄。最喜爱湖东的美景令人流连忘返，杨柳成排绿荫中穿过一条白沙堤。

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。——韩愈《早春呈水部张十八员外》

翻译文：京城的街道上空丝雨纷纷，雨丝就像乳汁般细密而滋润，小草钻出地面，远望草色依稀连成一片，近看时却显得稀疏零星。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。——白居易《忆江南》

翻译文：太阳从江面升起，把江边的鲜花照得比火红，碧绿的江水绿得胜过蓝草。

愁颜与衰鬓，明日又逢春。——戴叔伦《除夜宿石头驿》

翻译文：愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。

日高烟敛，更看今日晴未。——李清照《念奴娇·春情》

翻译文：太阳已高，晨烟初放，再看看今天是不是又一个放晴的好天气。

疏星淡月秋千院，愁云恨雨芙蓉面。——张可久《塞鸿秋·春情》

翻译文：疏疏的星，淡淡的月，冷冷清清秋千院，愁如云，恨似雨，布满芙蓉般的脸面。

风柔日薄春犹早。——李清照《菩萨蛮·风柔日薄春犹早》

翻译文：春风柔和，阳光淡薄，已经是早春的季节了。

风回云断雨初晴，返照湖边暖复明。——白居易《南湖早春》

翻译文：乌云散去，风雨初停，天气刚刚放晴，阳光照射在湖面上形成倒影，有一种温暖明快之感。

林花谢了春红，太匆匆。——李煜《相见欢·林花谢了春红》

翻译文：树林间的红花已经凋谢，实在是去得太匆忙了。