新闻中心

浜崎あゆみ、筋肉痛による“アクシデント”を報告「階段でお尻から滑り落ちました」

滨崎步发布由于肌肉疼痛发生的“小意外”，“屁股着地，从楼梯上滑落下来”

5/22(日) 13:14配信

5月22日（星期日）13:14发布

https://news.yahoo.co.jp/articles/442863747fbeb93ebf627693e408feb77b173b58

歌手の浜崎あゆみ（43）が20日、自身のInstagramを更新。あるアクシデントに見舞われたことを明かした。

歌手滨崎步（43岁）于20日更新了自己的Instagram。透漏了自己发生的小意外。

階段に座る画像を投稿した浜崎は「筋肉痛で階段の最後4段ぐらい、おしりで滑り落ちて着地しました」と、不運な出来事を報告。その姿を、一緒にいたダンサーの女性に見られてしまったという。続けて、ハッシュタグを付けて「トレ追い込み期間」とつづった。

发布了坐在楼梯上的照片的滨崎步报告了一件小意外，说“因为肌肉痛，在台阶最后还有4阶的时候滑下来屁股着地了”。她这个姿势，被一起的女舞者看到了。接着，加上了标签写着“训练冲刺期”。

また浜崎は、4月27日に更新したInstagramで、2021年10月から始まった14年ぶりとなるアジアツアーについて、日々変わっていく世界情勢の中、国外での公演日程が発表できない現状に「私たちはどれだけ時間がかかろうとも『アジアツアー』の名を揚げてスタートした以上、このまま絶対に諦めたりはしませんし、海外で待って下さっているファンの皆様を忘れたりなどしていません」とコメントしている。（『ABEMA NEWS』より）

另外，滨崎步4月27日就2021年10月开始的14年来首次亚洲巡演，由于世界形势每天都在变化，目前无法在海外公布演出日程的情况更新了Instagram，她表示“无论需要多长时间，从‘亚洲巡演’的名称开始，我们是不会放弃的，也不会忘记在海外等待的粉丝们”。（『ABEMA NEWS』发布）