新闻中心

NEWS CATEGORIES

【日闻翻译】高中男生选出的“你想成为的面孔”排名! 第一名是“菅田将晖”!|苏州翻译公司
时间:2022-05-24 作者:管理员

QQ截图20220518100719.png

男子高校生が選ぶ「なりたい顔」ランキング! 1位は「菅田将暉」!

高中男生选出的“你想成为的面孔”排名! 第一名是“菅田将晖”!

5/18() 9:05配信

518日(星期二) 9:05发布

https://news.yahoo.co.jp/articles/20743b63b8c18af17fc497f04423309fdbf30088

 

リクルートが運営する「スタディサプリ進路」は、高校生を対象に芸能人についてのアンケートを実施し、その結果を発表しました。

RECRUIT运营的发掘(人才)的“学习补充职业”,将高中生作为调查对象,进行了关于明星的调查,并发布了其调查结果。

 

ここではその中から、現役男子高校生が選ぶ「今、なりたいと思う顔の男性芸能人」ランキングを見ていきたいと思います。上位にランクインしたのは、果たして誰なのでしょうか?

在这里,想看看在校男高中生选出的“现在想成为的男艺人的面孔”的排名。谁真正位居榜首?

 

(出典元:スタディサプリ進路「現役高校生500人が選ぶ『なりたい顔ランキング2022』」)

(来源:学习补充职业《500名在校高中生选择“2022想成为的面孔排名”》)

 

l  2位:吉沢亮  

l  第二名是吉沢亮

2位となったのは、東京都出身でアミューズ所属の俳優吉沢亮さん。女子高生が選んだ「なりたい顔」ランキング1位にも選ばれており、男女問わず大きな人気を集めています。  

第二名是Amuse旗下的东京出身的演员吉沢亮。在女高中生评选的“想成为的面孔”排名中被选为第一名,不分性别都获得了极高的人气。

 

なかなか手の込んだおしゃれがしづらい男子高校生。正統派イケメンの吉沢亮さんはシンプルな髪型、ファッションでも整った顔立ちが際立つから、というのも魅力の1ポイントなのかもしれませんね。

很难打扮得精致的男高中生。正统派帅哥吉泽亮的发型很简单,在时尚方面也有着很强的驾驭力,五官端正,也许这也是魅力之一。

 

l  1位:菅田将暉 

l  第一位是菅田将晖

1位に輝いたのは「菅田将暉」さんです。仮面ライダーWのフィリップ役でブレイクし、歌手としても活躍するマルチタレントです。  

星光闪绕获得第一名的是菅田将晖。打破假面骑士W的菲利普的角色,同时作为歌手活跃的多才多艺的艺人。

 

長髪だったり、パーマがかかっていたり、髪を後ろにまとめていたりと、さまざまなスタイルでテレビに姿を現す菅田将暉さん。どんなスタイルでもしっかり自分のものにしている点が魅力的ですよね。

菅田将晖以各种各样的风格出现在电视上,有时是长发、有时是烫发、有时是将头发扎起来。无论什么样的风格,他都能很好地掌握属于自己的东西,这一点是很有魅力的。