新闻中心

水野美紀　容姿を褒められた際のベストアンサーは“親の手柄に感謝”

水野美纪 当外表受到称赞时的最佳答案是 “感谢父母的功劳”

5/16(月) 13:50配信

5月16日（星期一）13:50发布

https://news.yahoo.co.jp/articles/a868bd20204d3d62cd8a64dc490f0324ff30ea99

女優の水野美紀（47）が15日、MCを務めるTBS系バラエティー「ドーナツトーク」（日曜後11・30）に出演。容姿を褒められたときに返す言葉を明かした。

女演员水野美纪（47岁）15日将出席TBS综艺《甜甜圈谈话》（星期日下午11:30），并担任主持。她透漏了当被表扬外表时如何回答。

「“おきれいですね”って言われたらどうするんですか？」と出演者から質問が。水野は「きれいに生んでもらってるのって、親の手柄じゃないですか」とした上で、「親に感謝してます」がベストな返しと語った。

“当被人称赞你可真漂亮的时候该怎么办？”出席人员问到，水野说：“生得漂亮，难道不是父母的功劳吗？”并说：“感谢我的父母”是最好的回答。

2016年6月に俳優・イラストレーターの唐橋充と結婚。翌17年7月に第1子を出産している水野は「今は逆に、自分の子供が“かわいい”って言われると、すごい照れます。ありがとうございます、頑張りましたって」と、自分が褒められた気分になるとお茶目に話した。

水野于2016年6月与插画家、演员唐桥充结婚。于2017年7月第一胎宝宝出生。水野说：“现在相反，当我的孩子被人夸奖很可爱时，我真的很害羞。谢谢你，我已经尽力了。”她顽皮地说她感觉受到了赞美。

苏州日语翻译找苏州金桥翻译社。