新闻中心

上野の双子パンダ　まだ食べてないけど、タケやタケノコをかじっているよ

上野动物园的双胞胎熊猫，虽然还不吃东西，但是现在可以咬竹子和竹笋

5/10(火) 19:42配信

5月10日星期三 19:42发布

https://news.yahoo.co.jp/articles/52380f39dc859f23599845b2b70cd0425996ebcc

東京・上野動物園は10日、双子のジャイアントパンダについて近況を報告した。

东京上野动物园于10日通报了双胞胎大熊猫近期的情况。

2頭は母親シンシンとともに西園「パンダのもり」で元気に暮らしていて、タケやタケノコをかじる様子もみられる。ただ、ふんを確認する限りでは、まだ固形物は食べていないという。母乳は1日に2、3回程度のんでいる。ほかに人工乳も与えられている。

两头幼崽和妈妈真真在西园（熊猫森林）快活的生活着，可以看到他们咬竹子和竹笋的样子。从他们的粪便可以看出，还没有吃过固体食物。每天进行几次母乳喂养。 此外，还给予人工喂养牛奶。

雄のシャオシャオは、シラカシの上で長い時間をすごしている。一方で雌のレイレイは最近、エノキや擬木の上ですごすだけではなく、室内展示室を開けると中に入り、室内ですごすことが増えてきている。

雄性晓晓在白橡树呆了很长的时间。雌性蕾蕾不只在朴树和人造树上玩，而且当她打开室内展厅时，她会走进室内，在室内度过更多时间。

体重は9日＝320日齢時点で、シャオシャオは23.95キロ、レイレイは24.45キロ。

他们的体重从出生到本月9日（320天），晓晓是23.95公斤，蕾蕾是24.45公斤。

苏州日语翻译找苏州金桥翻译社。