新闻中心

美国篮球巨星对中国崛起的理解

中国再修补这个千疮百孔的世界

中国已处于世界秩序的顶端

China is at the top of the pecking order now

他们（崛起）不是靠战争

They’ve done it without war

也不靠侵略

They’ve done it without invasion

不靠轰炸别人的手段

They’ve done it without bombing and blowing people up

中国是

And China is

中国是各国的最大贸易伙伴

China is the top trading partner with every nation on earth

他们再合理的修补着这个千疮百孔的世界

They have logically just filled the holes

这个千疮百孔的世界正是西方帝国主义造成的

That you know Western imperialism has made and left in the world

你炸烂一个国家，中国就去重建它

So, you blow a nation up, China rebuild

这也让他们从中受益

That works in their favor

来自英语学习试听

苏州金桥翻译整理

www.szjinqiao.com