新闻中心

陈冠希：坚持自己的梦想，尽管被人不信你

你们可能不懂你在说什么

People might not understand what you are talking about

或者你在想什么

Or what you’re thinking

但如果你有好主意

But is you have a good idea

迟早有一天

Sooner or later

他们会跟上你的步伐

They are gonna jump on

并且赞扬你

And they’re gonna start to give you a prize

你应该做你想做的

and you should act the way you want to act

成为你想成为的

and represent things that you want to represent

如果你找到一份热爱的工作

If you find a job that you love

你真的不用再“工作”了

You really don’t have to work anymore

因为都是我热爱的东西

Because it’s something that I love

是我的激情所在

It’s something that I’m passionate for

是我想宣告全世界的东西

it's something that I want to tell the world

如果你进入一个行业

If you go into an industry

只是为了钱或者妈妈让你做的

That is only because there’s money or my mother told me go do it

我为你感到可悲

I feel sorry for you

因为你的人生将会很糟糕

Because you’re gonna have a horrible life

每天醒来

And every day you wake up

你看着镜子中的自己

You’re gonna have to be looking at yourself in the mirror

你会感到难过

And you’re gonna be sad

相信自己 相信自己的梦想

So believe in yourself and believe in your dreams

找到自己的路

And really you know find your own groove

并坚持下去 坚信可以成功

And stick to it believe in it.

来自英语共度

苏州金桥翻译整理

www.szjinqiao.com