新闻中心

美国为什么指责中国

美国只拥有世界人口的4%或5%

The United States has 4 or 5 percent

仍在使用世界25%的资源

Still uses 25 percent of the world’s resources.

你们把生产外包给中国

You outsource production to China

然后又说中国是碳排放国家

And then you say China is the carbon polluter

中国在生产你的水桶

China is producing your buckets,

中国在生产你们的螺母和螺栓

China is producing your nuts and bolts

中国在生产你们的手机

China is producing your phones.

你们为什么不在你们自己的国家生产

Try to produce it in your own countries

然后看到你们的碳排放量上升

And see your carbon emissions rise.

你们喜欢对我们指指点点

You love lecturing us

是因为你们有殖民心态

Because you have a colonial mentality.

来自@英语共读

苏州金桥翻译整理

www.szjinqiao.com